Verwendungsbeispiele von "Drops" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Teatime on Sunday, she drops in on Jess Collins. Заглядывает к Джесс Коллинз на чай в воскресенье.
Somebody just drops by and you've got homemade cookies. Только кто-то заходит и у нее уже домашние печенья.
Dead drops and codes and. Тайники и коды и.
No more free acid drops. Никаких больше бесплатных леденцов.
I hope Smite's Reaver drops. Надеюсь Смайт Ривер свалится.
He calls, drops round, makes declarations. Поэтому он делает все, чтобы внедриться в их жизнь.
Body drops, connected to our number? Убийство, есть связь с нашим номером?
And we demand that Reston drops out. И мы требуем, чтобы Рестон вышел из игры.
Frontera drops back to run the flank. Фронтера отступает, чтобы прорваться.
The third drops, the fourth, the fifth. Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее.
Time-sensitive information (ex: limited time price drops) Временную информацию (например, о скидке, которая действует в течение ограниченного периода времени)
Without it, effectiveness drops to non-protective levels. Без нее, эффективность падает до незащищенных уровней.
The bomb drops, and these guys show up. Бомба падает, показываются эти парни.
It you're unmarried, that number drops to three. Но если вы не женаты, этот показатель возрастет до трех из десяти.
Then she drops off the face of the planet. А потом она исчезает с лица земли.
I won't put any drops into his eyes. Ничего я ему капать не буду.
Our window drops out about two miles up the road. Мы отследили их еще на три километра.
When Severide drops his line, you take up the slack. Когда Северайд скинет веревку, ты выберешь слабину.
Wow, dollar Lemon Drops, and all of Westchester shows up. Всего доллар за коктейль, и здесь появляется весь Вестчестер.
My drops never came up short, not by a nickel. И ни разу не было недостачи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!