Beispiele für die Verwendung von "ENTER" im Englischen mit Übersetzung "входить"

Übersetzungen:

alle10467 вводить5882 вступать1138 входить713 вводиться163 поступать147 вносить110 заноситься15 заносить12 вноситься8 выполнять вход7 садиться5 вписывать3 декларировать2 вписывающийся1 вносимый1 andere Übersetzungen2260

einblenden

All deuces may now enter. Все двойки могут теперь войти.

Permission to enter the armoury. Разрешите войти в оружейную.

Only druids can enter it. Туда входить можно только друидам.

Sporting doesn't enter into it. Спортивность в их планы не входит.

I saw him enter the house. Я видел, как он вошёл в дом.

Then you enter Hitler's residence. Затем вы входите в резиденцию Гитлера.

We saw the children enter the room. Мы видели, как дети вошли в комнату.

Abandon hope, all ye who enter here. Оставь надежду, всяк сюда входящий.

We were about to enter Argentine airspace. Мы вот-вот должны были войти в воздушное пространство Аргентины.

Disallow overruns – Users cannot enter a transaction. Не разрешать превышения — пользователи не могут войти в проводку.

He was seen to enter the building. Видели, как он входил в здание.

Enter the next service door on your right. Войди в следующую дверь справа.

Wait for Lawton to enter and make contact. Ждите Лоутона, когда он войдет и вступит в контакт.

We can legally enter his residence at any time. У нас есть законные основания войти в его дом в любое время.

They'll enter through the south side's alley. Они войдут с южной стороны аллеи.

It now seems ready to enter its overbought field. Теперь, похоже, что он готов войти в свою зону перекупленности.

We hope to enter it, We close the door. Ждём, пока войдёт и закроет дверь.

A bastard shall not enter the kingdom of heaven Незаконный ребенок не сможет войти в царствие небесное

The lord cannot enter a body sullied by alcohol. Господь не может войти в тело, оскверненное алкоголем.

The rich can't enter the Kingdom of Heaven. Богатые не войдут в Царствие Небесное.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!