Verwendungsbeispiele von "EXECUTE" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle1452 исполнять394 выполнять370 выполняться230 осуществлять164 казнить150 исполняться42 подписывать9 запускать4 запускаться2 осуществлявшийся1 andere Übersetzungen86

einblenden

Gerry, execute the rapid shutdown sequence. Джерри, приступай к экстренному отключению.

The notified bodies execute the conformity assessment. Оценку соответствия проводят нотифицированные органы.

All are simply expected to execute orders scrupulously. От всех требуется лишь старательное соблюдение приказов.

Traders can execute a number of orders with FxPro, including: В FxPro трейдеры могут размещать следующие типы ордеров:

From there, you can execute the closing of your position Здесь вы сможете закрыть вашу позицию.

And how would the maitre have us execute a warrant? И как мэтр собирается привести их сюда?

I need a guide dog to help me execute my plan. Мне нужен поводырь, чтобы провернуть задуманный план.

Power Pivot can be simple to use and fast to execute. Power Pivot проста в использовании и быстро работает.

• Does the country have the institutions necessary to execute the policy? • Есть ли в стране институты, необходимые для проведения промышленной политики?

I made the mistake of letting my brother Rom execute these contracts. Я сделал ошибку, разрешив моему брату Рому заниматься этими контрактами.

The Green-Eyed Man has a plan, and soon, he will execute it. У зеленоглазого есть план, скоро он возьмется за него.

How can you determine which one of them will execute a specific transaction? Как определить, у кого из них исполнится конкретная сделка?

All forces under my control, prepare to execute Code Red on my command. Будьте готовы задействовать Красный Код по моей команде.

An order to execute a trade at a specific price or a better one. Торговый приказ на сделку по указанной цене или цене выше указанной.

Well, Chief, we need to execute a thorough and exhaustive search of these premises. Что же, шеф, нам нужно произвести тщательный и исчерпывающий обыск этих помещений.

Whatever your trading style, you can execute your strategy on any instrument at FxPro. В Fxpro вы можете использовать свою стратегию на любом инструменте Независимо от стиля вашей торговли.

The administration’s inability to execute on the economic-policy front is unlikely to change. Маловероятно, что неспособность администрации принимать решения на фронте экономической политики будет преодолена.

If the papers don't clear or the plane runs out of fuel, you execute him. Если документы не в порядке или в самолете закончится горючее, ты избавишься от него.

Henry VIII was willing to execute two wives and overturn Christendom in pursuit of a son. Генрих VIII пошел на казнь двух жен и отлучение от католической церкви в погоне за сыном.

If the payment is returned, our Finance Department specialists will execute another withdrawal to your wallet. В случае если платёж вернулся, специалисты финансового отдела сделают повторный вывод на ваш кошелек электронной платежной системы.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!