Beispiele für die Verwendung von "Effecting" im Englischen mit Übersetzung "производить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle678 осуществлять505 производить132 осуществление13 andere Übersetzungen28

einblenden

No effect on those things. Эти показатели эффекта не произвели.

I have that effect on people. Я произвожу эффект на людей.

Globalisation produced its own domino effect. Глобализация произвела свой собственный принцип домино.

Instead, it has had the opposite effect. Вместо этого он производит обратный эффект.

I have that effect on the ladies. Я произвожу эффект на девушек.

You still have that effect on me. Ты все еще производишь на меня эффект.

It, uh, can have this effect on people. Эм, он может производить такой эффект на людей.

Yeah, 'cause Iraq has that effect on women. Ну да, потому что Ирак производит такой потрясающий эффект на женщин.

Shutting it down is gonna have a domino effect. Его закрытие произведет эффект домино на всех.

We must ask you to effect payment without delay. Мы должны попросить Вас немедленно произвести оплату.

A bomb in the National Gallery would create some effect. Бомба в Национальной галерее произведёт некоторый эффект.

Too little damage would've had no effect at all. Малая поломка не произвела бы такого эффекта.

I imagine that dress is supposed to have a chilling effect. Полагаю, это платье должно было произвести охлаждающий эффект.

I think "Rain Man" had more of an effect on him. Думаю "Человек дождя" Произвел на него больший эффект.

You have no idea the effect that medication had on her. Ты понятия не имел, какой эффект произведёт лечение.

All this time I thought I'd had some civilizing effect. Я думал, что произвожу эффект цивилизованного человека.

Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted. Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется.

Minimum wage laws and employment protection legislation have powerful negative effects. При этом законы о минимальной заработной плате и законодательство в защиту занятости производят откровенно негативный эффект.

It was predictable that China's currency peg would have this effect. То, что привязка китайской валюты произведет подобный эффект, было предсказуемо.

There's only one person that has this singular effect on people. Есть только один человек, который производит такой необыкновенный эффект на людей.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen