Beispiele für die Verwendung von "Egyptian" im Englischen mit Übersetzung "египетский"

Suche

Übersetzungen:

alle613 египетский342 египтянин125 египтянка8 andere Übersetzungen138

einblenden

The Egyptian Struggle and Beyond Египетская борьба и ее последствия

Egyptian asps are quite poisonous. Египетские гадюки очень ядовиты.

These goblets are truly an Egyptian marvel. Ети бокалы поистине египетское чудо.

How called in Egyptian the word "telltale"? Как на египетском будет "ябеда"?

Egyptian officials are continuing to investigate the attack. Египетские власти продолжают расследовать атаку.

Welcome to democracy, our Tunisian and Egyptian friends. Добро пожаловать в демократию, наши тунисские и египетские друзья.

The Egyptian revolution is political thus far, not economic. Египетская революция пока политическая, а не экономическая.

Dressing up, fancy galas, solid gold Egyptian beardy things. Крутая одежда, модные празники, твердые золотые Египетские бороды.

Morsi's decrees have undoubtedly polarized Egyptian politics further. Указы Мурси, без сомнения, еще сильнее поляризовали египетскую политику.

Egyptian women also organized, strategized, and reported the events. Египетские женщины также организовывали, вырабатывали стратегию и описывали факты.

The shipments she gets look like Egyptian giftshop tchotchkes. Посылки, которые она получает, выглядят как безделушки из египетских сувенирных лавок.

Less than 20% of Egyptian food subsidies benefit poor people. Менее 20% египетских продовольственных субсидий идут на пользу бедным людям.

If you're into the whole Egyptian "groundhog day" thing. Ну, раз тебе нравится египетская версия "Дня сурка".

The consequences of the Egyptian coup have still to unfold. Последствия египетского переворота еще проявятся.

That will be nothing short of a very Egyptian adventure. Это станет как минимум очень египетской авантюрой.

Nor did the Egyptian army in 1952, 1977, and 1986. Не колебалась также и египетская армия в 1952, 1977 и 1986 годах.

Egyptian President Hosni Mubarak has been holding elections for 27 years. Египетский президент Хосни Мубарак проводит выборы 27 лет.

Egyptian judges have a long-standing tradition of discretion and propriety. Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали.

Saudi interests will continue to weigh heavily on Egyptian foreign policy. Саудовские интересы будут по-прежнему ложиться тяжелым бременем на египетскую внешнюю политику.

Indeed, private tutoring has become the de facto Egyptian education system. И действительно, частное репетиторство стало египетской системой образования де-факто.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!