Beispiele für die Verwendung von "Elevated" im Englischen mit Übersetzung "повышать"

Suche

Übersetzungen:

alle419 повышать159 повышенный102 поднимать22 увеличиваться6 надземный2 поднятый2 навеселе1 andere Übersetzungen125

einblenden

I have an elevated diastole. У меня повышенное кровяное давление.

Her white count was elevated. Лейкоциты были повышены.

Well, somehow your GNRH got elevated. Ну, отчего-то уровень ГнРГ повышен.

Sensors are picking up elevated neutrino readings. Коммандер, сенсоры уловили повышение нейтринного уровня.

Pregnancy, vaginal bleeding, and elevated B P. Беременность, вагинальное кровотечение и повышенное давление.

Elevated blood pressure, irregular pulse, hyperactive eye movement. Повышенное давление, аритмия, усиленные движения глазных яблок.

BUN and creatinine are elevated but within range. Уровни АМК и креатинина повышены, но в пределах нормы.

He's got elevated temp and heart palpitations. У него повышенная температура и учащенное сердцебиение.

That wouldn't give you an elevated eosinophil count. Это бы не вызвало повышенный уровень эозинофилов.

The elevated task is automatically renumbered for the new position. Нумерация задачи с повышенным уровнем автоматически изменяется для новой позиции.

Elevated oxygen levels may also affect the instrument's reading. Повышенный уровень кислорода также может влиять на показания приборов.

We found elevated levels of potassium chloride in his system. В его организме обнаружен повышенный уровень хлорида калия.

Radiation levels are only slightly elevated outside the containment building. Уровень радиации лишь слегка повышен чем снаружи здания.

No fever, no elevated white count, which rules out infection. Нет жара, лейкоциты не повышены, значит, это не инфекция.

Does have a fever, fungal rash, a cough, and elevated bilirubin. Также, у него жар, грибковое поражение кожи, кашель и повышен билирубин.

There were also elevated levels of leptin in the tox screen. Так же в токсикологическом анализе был повышенный уровень лептина.

People exposed to increased oxidative stress may have elevated antioxidant requirements. Люди, подверженные повышенному воздействию окислительных процессов, могут нуждаться в большем количестве антиоксидантов.

Because you have to run commands in an "elevated" Windows PowerShell window.) Вам придется выполнять команды в окне Windows PowerShell с повышенными привилегиями.)

Moreover, this whole, entire region, the south polar region, has elevated temperatures. Более того, весь регион, регион Южного полюса, имеет повышенную температуру.

For both, early death elevated their stature in the alchemy of history. Ранняя смерть повысила значимость обоих в алхимии истории.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!