Verwendungsbeispiele von "End time" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 время окончания18 andere Übersetzungen14

1. Type a start time and end time. 1. Введите начальное и конечное время.

Use the screen tip to set an end time of one second. Используйте экранную подсказку, чтобы установить время равным одной секунде.

Enter a Start time and an End time for the agenda item. Введите значения Время начала и Время завершения для элемента расписания.

In another cell, subtract the start time cell from the end time cell. В еще одной ячейке вычтите значение ячейки начального времени из значения ячейки конечного времени.

After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time. В конечном счете, евреям предначертано принять Христианство до конца существования мира.

First put a start time in a cell, and an end time in another. Поместите начальное время в одну ячейку, а конечное — в другую.

Use the player timeline to set the clip start and end time with Get player time. С помощью кнопки Установить отметьте начало и конец ролика на временной шкале.

In this example, the start time is in cell D80 and the end time is in E80. В этом примере начальное время находится в ячейке D80, а конечное — в ячейке E80.

This will turn off automatic replies at the date and time you enter for the end time. Начиная с указанной даты их отправка прекратится.

Each block should include a number, a start and end time for the subtitle, and the subtitle text. В каждом блоке должен быть указан номер, время начала и окончания отображения подписи, а также ее текст.

The profile end time is the end of the work day according to the worker’s work time profile. Это время соответствует окончанию рабочего дня в соответствии с профилем рабочего времени сотрудника.

If you want to use a default start time and end time for all activities that you create, enter the times. Введите время, если необходимо использовать стандартное время начала и окончания для всех создаваемых мероприятий.

Also, you can enable the Start time and End time fields on the Project tab in the Service orders form to enter starting and ending times on service order lines. Имеется также возможность включить поля Время начала и Время завершения на вкладке Проект в форме Заказы на обслуживание, чтобы ввести начальное и конечное время в строках заказа на сервисное обслуживание.

Note: In the case where the cardholder fails to declare when the previous work period ended, and manually enters an activity which end time equals the card insertion time, the control device shall: Примечание: В том случае, если держатель карточки не указывает, когда завершился предыдущий период работы, и вводит вручную данные о деятельности, время завершения которой соответствует времени вводу карточки, контрольное устройство,

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen