Verwendungsbeispiele von "Equation" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle415 уравнение301 andere Übersetzungen114

You require Legacy Equation Editor or WLL (Word Add-in libraries) files in Word. Вам требуется редактор формул прежней версии или файлы WLL (файлы библиотек надстроек Microsoft Word) в приложении Word.

You need Legacy Equation Editor or WLL (Word Add-in Libraries) file in Word. Вам требуется устаревший редактор формул или WLL-файл (файл библиотек надстроек Word) в приложении Word.

You can continue to use Legacy Word Equation Editor and run WLL files in 32-bit Word. Вы можете продолжать использовать редактор формул Word прежней версии и запускать файлы WLL в 32-разрядной версии Word.

You can continue to use Legacy Word Equation Editor (WLL files were deprecated in 32-bit and not supported in Office 2010). Вы можете продолжать использовать устаревший редактор формул Microsoft Word (WLL-файлы не рекомендуются к использованию в 32-разрядной версии и не поддерживаются в Office 2010).

The war changed that equation. Война нарушила данное соотношение.

This equation is too facile. Это приравнивание является слишком поверхностным.

A bridge would change that equation. Мост может коренным образом изменить ситуацию.

Select the equation you want to add. Выделите формулу, которую нужно добавить.

They are combined using the following equation: Они объединяются с помощью указанной ниже формулы.

Why the easy equation of Islamism with Nazism? Зачем нужно легкое приравнивание исламизма к нацизму?

I would put it in the following equation: Я бы сказал так:

And that changes the equation slightly, doesn't it? Это слегка меняет расклад, верно?

Select Insert to bring your equation into the file. Нажмите кнопку Вставка, чтобы перенести формулу в файл.

The following equation was used to calculate dry-lease costs: +; расходы на аренду без обслуживания рассчитывались по следующей формуле: +;

Use your finger, stylus, or mouse to write your equation. Написать формулу можно с помощью пальца, пера или мыши.

To change or edit an equation that was previously written, Для изменения или правки созданных ранее формул

The Evidence confidence levels are combined using the following equation: Уровни вероятности элементов Evidence суммируются с помощью указанной ниже формулы.

Choose the down arrow and select Save as New Equation.... Щелкните стрелку вниз и выберите Сохранить как новую формулу... .

The US is not the only economy in this equation. На повестке дня не только экономика США.

You can add or change the following elements to your equation. Можно добавить или изменить следующие элементы формулы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen