Verwendungsbeispiele von "Erased" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle159 стирать91 стираться24 устранять5 вычеркивать3 andere Übersetzungen36

einblenden

No, I erased all the tapes. Но это же я размагнитил пленки.

Their online presence has been erased. Отпечатки их онлайновой деятельности в интернете уничтожены.

Just like she'd been erased. Как конченый человек.

Their names were erased from the list. Их имена были удалены из списка.

This tornado just erased the Hollywood sign. Это торнадо только что подняло в воздух голливудскую вывеску.

So this little doohickey erased Margaux's entire computer? Это маленькое приспособление очистит весь компьютер Марго?

When the years total 100, your memory of heaven is erased. По истечении 100 лет ты забудешь о Небесах.

Like a Hollywood interpretation of a French novel, their origins become erased. Как в случае с голливудскими интерпретациями французских романов, их происхождение остается неизвестным.

Once your trial account information has been erased, it cannot be retrieved. Восстановить их будет невозможно.

After you remove someone from Chrome, their Chrome data is erased from the device. При удалении такого профиля все данные браузера будут также удалены с устройства.

When you do a factory reset, all the content on your console is erased. При выполнении сброса до заводских настроек все содержимое консоли будет удалено.

If resetting your console to factory defaults is required, your data will not be erased. При этом данные на консоли будут сохранены.

Soon after the 30 day grace period, your trial account information and data is permanently erased. Вскоре после завершения 30-дневного льготного периода пробная учетная запись и связанные с ней данные удаляются без возможности восстановления.

All your personal content will be erased, and the phone will be restored to its factory settings. Весь личный контент будет удален, а настройки телефона будут восстановлены в заводские значения по умолчанию.

You will have an additional 30 days to purchase Office 365 before your account information is erased. У вас будет 30 дней для того, чтобы приобрести Office 365. По окончании этого срока из вашей учетной записи будут удалены все данные.

Now that you’ve erased all the content on your player, sync your content back to it. Теперь, после удаления всего контента проигрывателя, повторно выполните его синхронизацию с контентом.

All of your personal content will be erased, and the phone will be restored to its factory settings. Это приводит к удалению всех личных данных, а также к возврату исходных заводских параметров телефона.

The Fed funds futures have now totally erased all the move caused by last Friday’s nonfarm payrolls. Фьючерные фонды ФРС уже полностью отыграли все движение, вызванное Nonfarm Payrolls в прошлую пятницу.

That move erased the hopes of the bulls for a rebound near the neckline and strengthened the likelihood for further declines. Это движение, убирает надежды быков на отскок возле шеи и укрепит вероятность для дальнейшего снижения.

But imagine if one day a host of key communications satellites were incapacitated, or the databases of major financial systems were erased. Однако, представьте себе, что произойдет, если однажды узел управления основными спутниками связи либо базы данных основных финансовых систем будут уничтожены.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!