Usage examples of "Erlend Aye" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Aye, but I could hear every foul word! Да, но я мог слышать каждый фол слово!

Aye, but they'll turn the world to dust all the same. Да, но они все равно превратят мир в пыль.

Aye, Captain, plunder the inn, the village, and the Squire's fine hall. Да, Капитан, разграбим гостиницу, деревню, и прекрасный зал Сквайра.

Aye, it's gey dangerous for children. Да, это очень опасно для детей.

Aye, Daf's stag do. Да, мальчишник у Дэфа.

Aye, indigestion, princess. Да, принцесса, просто несварение желудка.

Aye, and it looks like this tight, round hole is the exit. Так точно, похоже, что эта узкая круглая дырка и есть выход.

Aye, well, if you want something posh, there's a Pret A Manager just opposite. Не, ну если вы хотите шиковать, напротив есть еще и сэндвичная.

Aye, well, it may take a bit of time to get the dosh together. Ладно, но потребуется время, чтобы собрать денег.

Aye, Mildew's right! Оу, Плесень прав!

Aye, he may not have murdered the Churchwarden, but this does indeed show you're more than innocent travelers. Да, он, возможно, не убивал Старосту, но это действительно показывает, что вы - больше чем обычные путешественники.

Aye, but I dinna want ye maiming half the clan while ye were mang up yer mind. Конечно, но я не хотел, чтобы ты покалечил половину клана, принимая решение.

Aye, you can pass it about for me, and maybe you can have a wee word with your co-workers. Ага, можешь поспрашивать за меня и может перекинешься словечком со своими коллегами.

Aye, and the loch. Да, и озеро.

Aye, had he a will he'd call the militia, but I doubt he'll do that. Да, и будь на то его воля он позовет милицию, но я сомневаюсь, что он сделает это.

Aye, they never leave that machine. Да, что никогда не покидают машину.

Aye, but this trickster knows where our sister may be, and to her our dear father. Да, но этот ловкач знает, где может быть наша сестра, а с ней и наш дорогой отец.

Twenty degrees dive, aye, sir. Дифферент 20 градусов есть, сэр.

Aye, gone to the Crag, but not to negotiate. Отправился в Крэг, но не для переговоров.

Aye, the wild is no place for gentlefolk who can neither fight nor fend for themselves. Ага, мир не подходящее место для нежного народца, что не способен за себя постоять.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download