Exemples d’usage de "Esther" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
She's Esther, my little sister. Это Эстер, моя маленькая сестра.
Esther said the men had prayer books. Эстер сказала, что у мужчин были молитвенные книги.
If we'd started Esther on prednisone. Если бы мы назначили Эстер преднизон.
Esther, my bag and my coat, please. Эстер, мое пальто и саквояж, пожалуйста.
Esther Duflo talked a little bit about this. Эстер Дуфло немного о ней говорил.
Or there’s a subject line: “Message for Esther.” Или, например, в теме сообщения указано: «Сообщение для Эстер».
Now, Esther, put your good arm round my shoulder. Итак, Эстер, обхвати здоровой рукой меня за плечи.
You look like my aunt Esther, but not as hot. Ты похожа на мою тётушку Эстер, только не такая знойная.
Esther died three years ago, and it was a loveless marriage. Эстер умерла три года назад, это был несчастный брак.
That's me and my sister, Esther, who's a frequent TEDster. Это мы с моей сестрой, Эстер, которая является частой слушательницей TED.
It's just that Cady said to read the book between Esther and Psalms. Это просто, что Кади сказал, чтобы прочитать книгу между Эстер и псалмов.
Esther thought I was a little - a little lovesick since, uh, Carolina duped us all. Эстер подумала, что у меня разбилось сердце после того, как Каролина всех нас одурачила.
Esther, I'm gonna ask you a question, and I want you to answer me honestly. Эстер, я задам вам вопрос и надеюсь на честный ответ.
I performed the dark magic they demanded so that Esther would be free of their violent abuse. Я сотворила темное заклинание, как они и просили, чтобы оградить Эстер от их жестокого обращения.
Esther said the soda was losing too much flavor so we started using glycol as a stabilizer. Эстер сказала что содовая теряла вкус и так вы начали использоваться гликоль как стабилизатор.
We also have speeches from Kansas City Fed President Esther George and Atlanta Fed President Dennis Lockhart. Также выступят Президент ФРС Канзас-Сити Эстер Джордж и Президент ФРС Атланты Деннис Локхарт.
May it please the court, gentlemen of the jury, my name is Esther Randolph, Assistant United States Attorney. Многоуважаемый суд, господа присяжные заседатели, меня зовут Эстер Рэндольф, помощник Генерального прокурора Соединенных Штатов.
That's what Esther Carp's son said and he got a big toe right in his eye. То же самое сказал сын Эстер Крап, и получил ногой в глаз.
And just this month, Green Senator Esther Benbassa claimed that a miniskirt is no less alienating than a chador. А в апреле этого года сенатор от партии зелёных Эстер Бенбасса заявила, что мини-юбка отчуждает ничуть не меньше, чем чадра.
Esther said you had to drink a lot of it in order for there to be any bad effects. Эстер сказала, что надо выпить по-настоящему много, чтобы стало плохо.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger