Exemples d’usage de "Everglades" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
What's in the Everglades? Что в Эверглейдс?
Okay, Mike's way out in the Everglades. Хорошо, Майк на пути в Эверглейд.
You know, theme parks, Everglades. Парки отдыха, Эверглейдс.
He grew up in Everglades City. Он вырос в Эверглейдс.
Oh, I never said the Everglades. Я ничего не говорил про Эверглейдс.
You said Westen was headed toward the Everglades. Вы сказали, что Вестен направлялся в Эверглейдс.
Toller wanted the plane to go to the Everglades. Толлер хотел приземлить самолет в Эверглейдс.
There's one in Everglades City about 15 minutes away. Есть один в Эверглейдс, минут в 15 отсюда.
So, let's say they made it through the Everglades. Хорошо, допустим, они в Эверглейдс.
I said hazardous waste sites near or around the Everglades. Я сказал, места сброса токсичных отходов в где-то возле Эверглейдс.
Yeah, the Everglades are home to 43 species of mosquito alone. Да, болотистая низменность парка Эверглейдс является местом обитания 43 видов комаров.
You've got the beach, the Everglades, lots of young people. Здесь есть пляж, парк Эверглейдс, много молодежи.
We just got back from a lovely time in the everglades. Мы только вернулись из чудной поездки в Эверглейдс.
And then we were supposed to, uh, meet up in the Everglades. А затем мы должны были встретиться в Эверглейдс.
Good news, there's a guy down in the Everglades who can. Хорошие новости, есть парень Эверглейдс, который может.
I've done my time on that "bingo" farm in the Everglades. Я отмотал свой срок на той "бинго" ферме в Эверглейдс.
I can't imagine not seeing him at the Everglades this winter with his brilliant collection of cravats. Я не могу себе представить, не видя его в Эверглейдс этой зимой с его блестящей коллекции галстуков.
I wouldn't refuse him, unless you want him to start blabbing about your mutual friend in the Everglades. Я бы не отказывал ему, или ты хочешь, чтобы он начал говорить о вашем общем друге из Эверглейдс.
One day, she left me stranded in the Everglades when she "accidentally" took my airboat to cover my story. Однажды, она бросила меня в болотах Эверглейдс, когда "случайно" взяла мою лодку, чтобы запустить репортаж.
Guy cheats on his wife with Dan Marino's masseuse, one day she cuts his junk off, throws it in the Everglades. Парень изменял жене с массажисткой Дэна Марино, однажды она отрезала его достоинство, выбросила в Эверглейдс.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger