Beispiele für die Verwendung von "Example" im Englischen mit Übersetzung "образец"

<>
einblenden
An Example Ads Coaching Conversation Образец инструктажа рекламодателя
Based on this example profile: На основе данного образца профиля:
example of a document with section breaks Образец документа, содержащего разрывы разделов
See more example links of merch and fundraising sites. Другие образцы ссылок можно посмотреть здесь.
Enclosed in this letter please find a contract example. Образец договора Вы найдете в приложении к нашему письму.
Example DLP templates that are supplied can help you manage: Образцы шаблонов предотвращения потери данных могут помочь вам в соблюдении следующих нормативных требований:
For more, read an example coaching conversation with an advertiser. Для получения более подробной информации, ознакомьтесь с образцом инструктажа рекламодателя.
And I brought an example with me of that today. Я принесла сюда образец.
Example of combustion chamber with sample holder and drip tray Пример камеры сгорания с держателем образца и поддоном
An example contract has been included in our letter for your reference. Образец договора мы приложим в нашем письме для Вашей информации.
Yes, jealous, because they don't see you as example, despite your prestigious diplomas. Да, завидуешь, потому что они не видят в тебе образца для подражания, несмотря на твой красный диплом.
Core samples from the Greenland ice cap, for example, show occasional sudden drops in temperature. Исследования образцов керна из ледяных шапок Гренландии, например, указывают на периодические внезапные понижения температуры.
The Mujahideen were overseen by responsible clerics, who gave a shining example to Saudi youth. Моджахеды находились под присмотром ответственных религиозных деятелей, которые являлись для саудовских юношей замечательным образцом для подражания.
You can download an example workbook with multiple data validation examples like the one in this article. Предлагаем скачать образец книги с несколькими примерами проверки данных, аналогичными примеру в этой статье.
FxCompany is an example of perfect services’ quality for experienced traders as well as for the newbies. FxCompany – это образец отличного качества услуг, как для опытных трейдеров, так и для начинающих.
For example, Besse adds, you would have to build a cryogenic capsule to keep your comet stuff cold. По словам Бессе, для этого ученым придется создать криогенную капсулу, чтобы сохранить образцы, взятые на комете, в холоде.
It provides a great model for others to emulate, but its example cannot be forced on the world. Это государство является прекрасным образцом для подражания другим странам, но этот образец нельзя вводить силой.
Their cynicism – reflected, for example, in the Sykes-Picot Agreement – established a lasting pattern of destructive outside meddling. Их цинизм - отраженный, например, в Соглашении Сайкса-Пико, создал прочный образец разрушительного внешнего вмешательства.
Copy the example data in the following table, and paste it in cell A1 of a new Excel worksheet. Скопируйте образец данных из приведенной ниже таблицы и вставьте его в ячейку A1 нового листа Excel.
You can download an example workbook with all of the data validation examples you'll find in this article. Мы предлагаем скачать образец книги со всеми примерами проверки данных, приведенными в этой статье.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen