Verwendungsbeispiele von "Excel" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1672 excel1576 превосходить6 выделяться3 andere Übersetzungen87

einblenden

Excel Value Field Settings dialog Диалоговое окно "Параметры поля значений"

Download Excel TEXT function examples Скачать примеры применения функции ТЕКСТ

"Super Excel Waterproof Luscious Lashes Mascara". "Водостойкая тушь для ресниц".

Example of the Excel PivotTable Fields list dialog Пример списка полей сводной таблицы

You cannot export macros or modules to Excel. Экспортировать макросы и модули нельзя.

Indeed, fundamentalist professionals often excel in such activism. Фундаменталисты, обладающие профессиональным образованием, часто являются специалистами в подобной деятельности.

The order in which Excel performs operations in formulas Порядок выполнения действий в формулах

Let Excel help you create a PivotChart with Recommended Charts Создание сводной диаграммы с помощью рекомендуемых диаграмм

Excel Value Field Settings dialog for Summarize Values By options Диалоговое окно "Параметры поля значений" для параметров "Итоги по"

Excel pastes the copied data into consecutive rows or columns. При копировании значения последовательно вставляются в строки и столбцы.

Press OK, and Excel will generate the consolidation for you. Нажмите кнопку "ОК", чтобы создать консолидацию.

If you lose them, Excel cannot recover them for you. Если вы их потеряете, их невозможно будет восстановить.

With this method, Excel will display a Create Table dialog box. При этом откроется диалоговое окно Создание таблицы.

Note: Excel pastes the copied data into consecutive rows or columns. Примечание: При копировании значения последовательно вставляются в строки и столбцы.

Quotation marks around “South” tell Excel it’s using text data. Кавычки вокруг слова "Южный" указывают на то, что используются текстовые данные.

First and foremost, the next ECB president should excel on monetary matters. В первую очередь, следующий президент ЕЦБ должен быть лучше всех по кредитно-денежным вопросам.

Excel interprets the characters that follow the equal sign as a formula. Знак равенства свидетельствует о том, что следующие за ним знаки составляют формулу.

You can stop Excel from displaying green triangles for numbers stored as text. Можно сделать так, чтобы числа, хранящиеся как текст, не помечались зелеными треугольниками.

Not only do our children cope very well, but they excel in it. Но наши дети не только справились, они справились прекрасно.

Excel Get External Data from Text, Text Import Wizard, Step 1 of 3 Получение внешних данных из текста, мастер импорта текста, шаг 1 из 3

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen