Verwendungsbeispiele von "Excellency" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle258 превосходительство230 высокопревосходительство2 сиятельство1 andere Übersetzungen25

einblenden

Well, Excellency, not actually a proposal. Предложение - пока нет, ваша светлость.

His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte. Его преосвященство, нунций Монсиньор Альтомонте.

Your Excellency, I have one more question. И еще, ваша светлость.

He didn't try to kill His Excellency. Он не пытался убить Его Высочество.

Excellency, which clothes will you wear for dinner? Ваша светлость, что вы собираетесь надеть к обеду?

Surely you'll do that youself, your excellency. Уверен, вы бы сделали тоже самое.

Why did he try to kill His Excellency? Почему он пытался убить Его Высочество?

Excellency, this is a great honour for me Ваша светлость, это большая честь для меня Потому что

As Your Excellency knows, I always hunt alone. Вашей светлости должно быть известно, что я всегда охочусь в одиночку.

His Excellency hopes that you will die honorably. Его великолепие надеется, что вы умрете достойно.

His Excellency said he would just give us that land! Его Светлость сказал, что просто отдаст её нам!

The truth, Excellency, is that Don Calogero is very rich. Правда, ваша светлость, заключается в том, что дон Каллоджеро очень богат и влиятелен.

Excellency, it is understandable that he conceals the man's name. Ваша честь, ведь понятно почему он скрывает имя того человека.

Excellency Mark Antony orders 13th Legion to muster on the Field of Mars. Его светлость, Марк Антоний, приказывает 13-му легиону собраться на Марсовом поле.

Excellency, everyone knows I was thrown into that miserable prison for noble political causes. Ваша Светлость, я сидел в тюрьме за свою преданность делу свободы.

I would love to chat a little longer, but you never make his Excellency wait. Я бы ещё с вами поболтал, но господин президент ждать не любит.

Tell His Excellency I did not understand the honour he paid me in coming to meet me. Переедайте ему, что я не поняла, какую честь он мне оказал.

Yes, tomorrow His Excellency will return home from Wei, that's why they slay the cow today. Ага, завтра Его Светлость отправляется в Вэй, поэтому они забили коров.

In return for your excellency - I'd like to give you a gift you are not perhaps expecting. И за превосходное поведение - я хочу сделать тебе подарок которого, ты, возможно, не ожидала.

On 6 September 1996, FCRC presented to His Excellency the President, its report titled “Fiji Islands: Towards a United Future”. 6 сентября 1996 года КПКФ представила Президенту страны доклад, озаглавленный " Архипелаг Фиджи: движение к единому будущему ".

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!