Beispiele für die Verwendung von "Expect" im Englischen mit Übersetzung "предполагать"

Übersetzungen:

alle4921 ожидать3485 предполагать349 рассчитывать235 ожидаемый19 предвидеть8 предвидеться4 andere Übersetzungen821

Expect him to push on hopelessly. Надо предполагать, что его попытки окажутся безнадежными.

It's just making you expect the detail. Он просто заставляет вас предполагать их наличие.

Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership. Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.

And the number, as you might expect, is pretty staggering. И это число, как вы могли предположить, довольно ошеломляющее.

At the very least you would expect it to hold steady. И, по крайней мере, можно было бы предположить, что эта тенденция сохранится.

Should we expect to be able to do that in the future? Следует ли нам предполагать, что то же самое будет происходить в будущем?

Observers expect the young Gandhi to become prime minister within two years. Наблюдатели предполагают, что молодой Ганди станет премьер-министром в течение двух лет.

We would expect to see the EUR and European stocks to rally. Мы предполагаем, что евро и европейские фондовые индексы поднимутся.

We expect the market to show a moderately positive reaction to this event. Можно предположить умеренно позитивную реакцию рынка на данное событие.

We expect a continuation of that theme in this month’s NFP report. Мы предполагаем продолжение данного сценария в этом месяце.

Against these backdrops alone, we expect to see further strength in the stock markets. Только лишь благодаря этому мы предполагаем увидеть дальнейшее усиление фондовых рынков.

No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect. Вероятно, прорыва не будет, но итог может быть более благоприятным, чем многие предполагают.

It would be logical to expect that 2015 saw the beginnings of a sharp correction. Было бы логично предположить, что в 2015 году должна была произойти резкая корректировка с поправкой на экономическую обстановку.

Overall, we expect the upside to be limited as the RBA remains in easing mode. В целом, мы предполагаем, что рост будет ограничен, если РБА по-прежнему будет смягчать политику.

What you expect there is that old stars should be very clustered around the black hole. Вы предполагаете, что эти старые звёзды должны быть очень близко к центру чёрной дыры.

The longer term picture for EURUSD remains weak, and we would expect any strength to be temporary. Более долгосрочная картина для пары EURUSD остается слабой, и мы предполагаем, что любая сила будет носить временный характер.

I expect the UK will distance itself from this project, hoping to cosy up to the US. Я предполагаю, что Великобритания дистанцируется от этого проекта, надеясь сблизиться с США.

N, the same thing, the number of communicative civilizations out there [that] we might expect in our galaxy. N означает то же самое - предполагаемое число цивилизаций в нашей галактике, готовых вступить в контакт.

With most shocks to the world economy, we expect central banks to take steps to offset their effects. Когда происходит большинство таких шоков в мировой экономике, мы предполагаем, что центральные банки предпримут шаги для того, чтобы компенсировать их воздействие.

Of course, there has never been any reason to expect the left to be more honest than anyone else. Конечно, не было причин предполагать, что левые будут честнее, чем кто-либо другой.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!