Beispiele für die Verwendung von "Explosion" im Englischen mit Übersetzung "взрыв"

Suche

Übersetzungen:

alle738 взрыв576 вспышка10 andere Übersetzungen152

einblenden

But an explosion is coming. Но взрыв назревает.

Every explosion has an epicentre. У каждого взрыва есть эпицентр.

The explosion frightened the villagers. Взрыв напугал сельских жителей.

Why this explosion of concern? Почему же такой взрыв беспокойства?

the high tech explosion is real. высокий технологический взрыв - это реальность.

She got injured by the explosion. Она была травмирована в результате взрыва.

Stockpile locations and explosion danger areas Размещение запасов и зоны повышенной опасности взрыва

These fires may trigger another explosion! Пламя может вызвать очередной взрыв!

The explosion began at the intercooler matrix. Взрыв произошел в матрице охладителя.

That's a Type Ia supernova explosion. Это взрыв сверхновой типа 1a.

The explosion will blast the door off. Взрыв вынесет дверь.

Where were you when the explosion occurred? Где вы были, когда произошёл взрыв?

I must go back to stop explosion. Я должен вернуться и остановить взрыв.

Enormous explosion over toward the West Wing. Мощный взрыв прозвучал в районе западного крыла Белого Дома.

What was the cause of the explosion? Что было причиной взрыва?

There was an explosion at the grill. Был взрыв в гриле.

Measures to avoid accidents, prevention of explosion; меры по предотвращению аварий, предотвращение взрывов;

The population explosion is a serious problem. Взрыв популяции - это серьёзная проблема.

There was an explosion at the firehouse. Произошел взрыв в пожарной части.

We lost track of her in the explosion. Мы потеряли ее след в результате взрыва.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!