Beispiele für die Verwendung von "FAO" im Englischen mit Übersetzung "фао"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle835 фао689 продовольственная и сельскохозяйственная организация136 fao6 andere Übersetzungen4

UNECE, FAO, ISDR Global Wildland Fire Network. ЕЭК ООН, ФАО, Глобальная сеть по лесным пожарам МСУОСБ.

Proportion of land area covered by forest (FAO) Доля земельных площадей, покрытых лесом (ФАО)

Work will be coordinated with the FAO outlook studies programme. Эта работа будет увязываться с деятельностью в рамках программы перспективных исследований ФАО.

The SOMs were also attended by representatives of FAO and INFOFISH. В работе совещаний старших должностных лиц приняли также участие представители ФАО и ИНФОФИШ.

Mr. Alexander Muller, Assistant Director-General, Sustainable Development Department, FAO, Italy Г-н Александ Мюллер, помощник Генерального директора, департамент устойчивого развития, ФАО, Италия

The FAO is renewing its commitment to a hunger-free Africa. ФАО обновляет свои обязательства по уничтожению голода в Африке.

FAO approves international standards and helps frame international conventions and agreements. ФАО утверждает международные стандарты и содействует разработке рамочных международных конвенций и соглашений.

WFP and FAO are leading joint programming efforts related to food security. ВПП и ФАО являются инициаторами разработки совместных программ в области продовольственной безопасности.

FAO has also been involved in wildlife conservation and protected area planning. ФАО также участвовала в деятельности по охране диких животных и растений и планированию заповедных зон.

The ICA permanent representative in Rome regularly represented ICA at FAO statutory meetings. Постоянный представитель МКА в Риме регулярно представлял МКА на заседаниях директивных органов ФАО.

FAO European Forestry Commission: review of the state of forests in Europe (1); Европейская комиссия ФАО по лесоводству: обзор состояния лесного фонда в Европе (1);

There was an FAO conference last October that was completely devoted to this. В октябре была конференция ФАО, полностью посвящённая вопросу:

Such systems are also very appropriate for the optimal utilisation of biomass (WISDOM by FAO). Такие системы также чрезвычайно важны для обеспечения оптимального использования биомассы (система ФАО " УИСДОМ ").

Traditional knowledge in agriculture and food security has become an important working area in FAO. Одной из важных областей деятельности ФАО стала сфера традиционных знаний в области сельского хозяйства и продовольственной безопасности.

The Good Practice Guidelines for Agricultural Leasing Arrangements (FAO, 1999) should be taken into consideration. При этом должны учитываться Руководящие принципы рациональной практики заключения сельскохозяйственных арендных соглашений (ФАО, 1999 год).

FAO celebrated the 2005 World Food Day under the topic of “Agriculture and intercultural dialogue”. В 2005 году ФАО отметила Всемирный день продовольствия, посвятив его теме «Сельское хозяйство и межкультурный диалог».

The FAO has accepted this challenge, and is formally setting its sights on hunger eradication. ФАО поддержала эту инициативу и поставила своей целью уничтожение голода.

Model Nursery Plantation and economic empowerment in rural areas through a project supported by FAO. Создание образцовых питомников и предоставление экономических полномочий в сельских районах на основе проекта, поддерживаемого ФАО.

Donation of school books and several tons of food by WFP and FAO in 1996; Получение в качестве дара учебников и нескольких тонн продовольствия от МПП и ФАО в 1996 году;

Provided financial support for FAO Animal Production and Health Division slaughter project in the Philippines, 1999; оказало финансовую поддержку проекту по вопросам убоя животных, осуществляемому Отделом по вопросам животноводства и ветеринарии ФАО на Филиппинах, 1999 год;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen