Beispiele für die Verwendung von "FILL" im Englischen mit Übersetzung "наполнять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4080 заполнять1720 заполняться944 заполнение356 наполнять341 восполнять79 заливка39 наполняться24 забивать12 начинять9 набивать8 заправлять8 заставлять5 насыпать2 восполняться2 пломбировать2 andere Übersetzungen529

einblenden

Fill mademoiselle's glass, Charles. Наполни бокал мадемуазель, Чарльз.

I'll fill her ice trays. Я наполню её формочки для льда.

Please fill this bottle with water. Пожалуйста, наполните эту бутылку водой.

Fill their shampoo bottles with nair. Наполнить их бутылки от шампуня средством для удаления волос.

You ready to fill this sucker, Liam? Ну что, готов наполнить эту громадину, Лиам?

I came to fill your icecube tray. Я пришла наполнить лоточек для льда.

Fill up the canteen like I told you. Наполни флягу, я сказал.

And the white light forever fill the air. И все навечно наполняет белый свет.

Try to find something you cause grief, fill luggage. Постарайся найти то, что тебе причинит горе, наполнит багаж.

How long will it take you to fill it up? Сколько времени надо для наполнения его водой?

We fill his locker with shaving cream and loose hair. Наполним его шкафчик кремом для бритья и чужими волосами.

Right, to begin, let's fill the sky with fire. Так, для начала, наполним небо огнём.

And then he'd secretly fill it with sandwich spread. А затем он тайно наполнял его бутербродной пастой.

How long will it take it to fill it up? Сколько времени надо для наполнения его водой?

You can make penitence but I'll fill the saddlebags. Вы можете делать покаяния, но я наполню седельные сумки.

so designed as to be easy to fill and empty, and сконструированы таким образом, чтобы их можно было легко наполнять и опорожнять; и

Arkady, my dear, are you going to fill our glasses yet? Аркадий, дорогой мой, ты наполнишь, наконец, бокалы?

crews could lower buckets over the side and fill them with fish. матросы могли опустить в море ведро и наполнить его рыбой.

It was his constant prodding that helped design and fill the piñata. Именно его постоянное подталкивание помогло сделать и наполнить сладостями пиньяту.

Get over here, I'm going to fill up your soup bowl. Давай сюда, я наполню твою суповую миску.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen