Beispiele für die Verwendung von "FUNDS" im Englischen mit Übersetzung "фонд"

<>
Fed funds expectations keep rising Ожидания по фондам ФРС продолжают расти.
ETFs compared to mutual funds ETF по сравнению с взаимными фондами
Advances or deposits to funds; авансовых выплат или взносов в фонды;
Establishment of voluntary trust funds. Учреждение целевых фондов добровольных взносов.
Funds had to be released. Нужно было найти соответствующие фонды.
Those Fickle Sovereign Wealth Funds Эти ненадежные фонды национального благосостояния
Set up trade allowance funds Настройка фондов торговых скидок
Investment certificates of investment funds; Инвестиционные сертификаты инвестиционных фондов;
Some of these funds are huge. Некоторые из этих фондов огромны.
Manage trade allowance funds [AX 2012] Управление фондами торговых скидок [AX 2012]
Note 6 Revolving and other funds Примечание 6 Оборотные и другие фонды
Hedge funds could throw a scare. Хеджевые фонды могут навести панику.
Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds? Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?
Profits generated provided funds for expansion. Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
Ultimately, private funds should be regulated globally. В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.
They affect our communications, our pension funds. Они влияют на наши коммуникации, наши пенсионные фонды.
2. Set up funds for trade allowances 2. Настройка фондов для торговых скидок
Some funds are subject to considerable restrictions. Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
Libya’s Shadow on Sovereign Wealth Funds Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния
Reservation of funds in a project contract Резервирование фондов в контракте по проекту
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!