Beispiele für die Verwendung von "Fail" im Englischen mit Übersetzung "проваливаться"

Übersetzungen:

alle2727 не удаваться399 проваливаться232 быть не в состоянии176 потерпеть неудачу169 сбой127 сбоить72 провалить47 отказывать46 потерпеть крах34 подводить33 терпеть неудачу31 завершаться ошибкой30 рухнуть29 завершаться неудачей16 завершаться с ошибкой10 выходить из строя8 завершиться сбоем8 проваливать7 проваленный6 проваливший3 оправдывать себя3 расстраиваться3 преминуть2 терпеть неудачи2 завершаться ошибками2 потерпеть неудачи1 провалиться1 завершиться с ошибкой1 andere Übersetzungen1229

einblenden

Did Development Fail in Kenya? Неужели развитие в Кении провалилось?

They'll probably all fail. Весьма вероятно все они провалятся.

You cannot fail this time. Ты не можешь провалиться на этот раз.

It would fail in Mindanao, too. Он провалится и на Минданао.

They have seen too many previous efforts fail. Они были свидетелями того, как провалились предыдущие попытки.

I sat for the exam, only to fail. Я сел на экзамен, только чтобы провалиться.

If I fail, it's right back to regional theater. Если провалюсь, отправлюсь прямиком обратно в областной театр.

This is not to say that EMU is likely to fail. Я не утверждаю, что ЭВС с большой вероятностью провалится.

But if EMU were to fail, the downside would be great. Но если бы ЭВС провалился, последствия этого были бы тяжелыми.

They studied very hard so as not to fail in the exam. Они усердно учились, чтобы не провалиться на экзамене.

Often, our theories fail quite miserably when we go to the data. Часто наши теории с треском проваливаются, когда мы получаем данные.

Attempts to show the benefits of entry regulation on business fail miserably. Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились.

Reforms that succeed in one setting may do poorly or fail in other settings. Реформы, достигшие результата в одних условиях, в других могут не дать таких хороших результатов или провалиться вообще.

If the negotiations should fail, the transatlantic cleavage could once again become glaringly wide. Если переговорам суждено провалиться, то трещина в отношениях между Европой и Америкой вновь станет вызывающе широкой.

But if I go to school tomorrow, I'll fail and be held back. Я долго бил баклуши, но если я провалюсь, меня оставят на второй год.

Reforms that succeed in one setting may perform poorly or fail completely in others. Реформы, ставшие успешными при одних условиях, могут полностью провалиться в другом случае.

If I don't fail, then I can get my driving license this year. Если я не провалюсь, то смогу получить водительские права в этом году.

If structural reforms are not accompanied by social-security reforms, they are likely to fail. Если структурные реформы не сопровождаются реформой социальной защиты, они, скорее всего, провалятся.

if negotiations fail - so Fayyad says - sometime in 2011 the Palestinians should declare independence unilaterally. если переговоры провалятся - как говорит Файяд - где-то в 2011 году палестинцы должны односторонне объявить независимость.

Should the test fail, all efforts will be made to contact your next of kin. Если тест провалится, все попытки будут перенесены на ближайших родственников.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!