Beispiele für die Verwendung von "Far" im Englischen mit Übersetzung "намного"

Suche

Übersetzungen:

alle10234 далекий1514 далеко1178 намного689 дальше63 далековато34 far4 andere Übersetzungen6752

einblenden

This is far more difficult! Это намного труднее!

Austria, far wealthier, was not. В отличие от намного более богатой Австрии.

Most pantomimes are far more amusing. Большинство пантомим намного более занимательны.

The truth is far less sinister. Реальность намного менее зловеща.

He is far above me in skiing. Он намного лучше меня владеет лыжами.

But the implications would be far broader. Но последствия будут намного шире.

And, most important, women far outnumber populists. И что самое главное, женщин намного больше, чем популистов.

· Europe must open its doors far more widely. · Европа должна открыть свои двери намного шире.

Tiny Dubai draws in far more foreign investment: Крохотные Дубайи привлекают намного больше иностранных инвестиций:

All are far poorer than the EU average. Все они намного беднее, чем средняя страна ЕС.

This proposal is far superior to its predecessors. Это предложение намного превосходит выдвинутые ранее.

Nowadays, such boasts are heard far less frequently. В настоящее время такое хвастовство слышится намного реже.

The reality is far more complex, of course. Реальность, разумеется, намного сложнее.

Investment used to be a far simpler matter. Раньше инвестиции были намного более простой задачей.

But braggadocio about superior intellect will be far worse. Но хвастовство превосходящим интеллектом станет намного худшим явлением.

He can do it far better than I can. Он может сделать это намного лучше меня.

The market is far better in making such judgments. При таких суждениях, рынок становится намного лучше.

Obviously, some processed foods are far worse than others. Очевидно, что некоторые переработанные пищевые товары намного хуже, чем другие.

(There have also been far too many counter-examples.) (Отрицательных примеров имеется намного больше).

This year, Juncker delivered a far more sober speech. В этом году Юнкер выступил с намного более трезвой речью.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!