Verwendungsbeispiele von "Faster" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The US economy expanded at a sharply faster pace in the third quarter than previously estimated. В третьем квартале американская экономика отметилась более высокими темпами роста, чем первоначально ожидалось.
Faster Growth Through Stronger Regulation Ускорение роста за счет более жесткого регулирования
It makes it go faster. Ускоряет его ход.
1.5 GHz CPU or faster Процессор с частотой 1,5 ГГц или выше.
Faster, or you're going overboard. Живей, или нас возьмут на абордаж.
How can we make this go faster? Как можно ускорить этот процесс?
How can I get my review completed faster? Как ускорить проверку моей заявки?
Any faster, we'll come off the rails! Еще немного и мы вылетим с рельсов!
They are faster than the millennium development goal. Они превзошли Цель Развития Тысячелетия
Pam, darling, could you drive a little faster? Пэм, дорогуша, ты не могла бы ехать побыстрее?
Discriminatory measures are spreading faster than liberalizing policies. Дискриминационная политика встречается теперь чаще, чем меры либерализации.
Block ads and browse faster on your Android device Блокируйте рекламу и ускорьте навигацию на устройстве Android
Faster time allows rifts to open up in subspace. Ускорение времени позволяет разломам открываться в подпространстве.
Even faster growth will take place in the coming decades. Еще более стремительный рост произойдет в ближайшие десятилетия.
Power Editor is now organized to help you work faster. Теперь пользоваться Power Editor стало еще удобнее.
Running pumps the heart faster, and more blood is spilled. Бег учащает сердцебиение, и больше крови проливается.
They're called shortcuts because they help you work faster. Они ускоряют работу с компьютером.
Faster than Sam Swift the Quick, deadlier than Deadly Dupont. Проворней, чем Прыткий Сэм Свифт, беспощадней, чем Беспощадный Дюпон.
And make the transition to more efficient vehicles go faster. И ускорить переход к более экономичным автомобилям.
Make searches faster by limiting the number of results shown. Ускорять поиск за счет сокращения числа показываемых результатов.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen