Usage examples of "Fighters" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all504 истребитель133 боевик132 боец106 борец68 вояка2 драчун1 other translations62

Soviet fighters decimated the Stuka ranks. Советские истребители нанесли серьезный урон Ю-87, и их боевые порядки значительно поредели.

Many of the fighters are ethnic Russians. Многие боевики являются этническими русскими.

Fighters work at the same pace. Бойцы работают в одинаковом темпе.

We must all become freedom fighters. Мы все должны стать борцами за свободу.

But they were voters, not fighters. Но они были избирателями, а не драчунами.

The Soviet dive bombers ran smack into the German fighters. Советские пикирующие бомбардировщики оказались в самой гуще немецких истребителей.

But dispatching fighters there from the Middle East poses a logistical challenge. Но отправке туда боевиков с Ближнего Востока препятствуют проблемы с логистикой.

Most fighters work at the same pace. Большинство бойцов работают с такой же скоростью.

But they are energetic, mobilized, and experienced fighters. Но они - энергичные, мобилизованные и опытные борцы.

Or the sound of the TIE fighters when they roar past you? Или звук пролетающих мимо вас с ревом космических истребителей?

Fighters train next to schools, and rockets are stored in the basements of apartment buildings. Боевики обучаются рядом с школами, а ракеты хранятся в подвалах жилых домов.

Have you stout fighters at your command? В вашей команде есть крепкие бойцы?

All of them are fighters of the right way. Все они борцы за верный путь.

The Sith are only a weapon Commander, like those fighters out there, remember that. Ситхи всего лишь оружие, Капитан, не больше чем вон те истребители, помни об этом.

There seem to be few, if any, fighters in Chechnya who recognize him as commander; Кажется, мало, кто из чеченских боевиков признаёт его как командира, если таковые вообще есть.

Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority. Бойцы джихада, связанные с Аль-Каидой, в настоящее время составляют большинство.

Anecdotally, clinicians can recall "fighters" with cancer who die and others who "give up" but live. Занимательно, что клинические врачи могут вспомнить "борцов" с раком, которые умирают, и тех, кто "сдаются", но продолжают жить.

McGill says the bomber’s centrally controlled firing system provided some protection against the fighters. Централизованная система ведения огня на бомбардировщике обеспечивала определенную защиту от истребителей, подчеркивает МакГилл.

Some 1,200 French nationals have joined as fighters – the largest contingent of Westerners in the group. Примерно 1200 французских граждан присоединились к группировке в качестве боевиков. Это самый крупный контингент жителей Запада в ИГИЛ.

We've sent tents, cots and food to the English fighters at the shore. Мы отправили палатки, раскладушки и еду английским бойцам на берег.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download