Beispiele für die Verwendung von "Figures" im Englischen mit Übersetzung "рисунок"

Übersetzungen:

alle2369 цифра620 показатель490 фигура263 рисунок150 деятель147 число114 цена75 полагать48 личность35 изображать32 фигурировать18 участвовать11 иллюстрация7 представлять себе5 воплощение3 впечатление3 играть важную роль2 телосложение1 статуя1 andere Übersetzungen344

einblenden

There are Matti's drawings and plaster figures, too. Это Матти рисунки и тоже гипсовые фигуры,.

Environment status reports in Azerbaijan include graphics, figures and maps. В отчетах о состоянии окружающей среды Азербайджана приведены графики, рисунки и карты.

The box plots of figures XI and XII show a similar picture. Прямоугольные диаграммы на рисунках XI и XII показывают аналогичную картину.

Since various configurations can produce equivalent results, exact conformance with these figures is not required. Поскольку различные конфигурации могут дать эквивалентные результаты, точное соблюдение этих рисунков не требуется.

Figures I, II and III summarize the data of appendix table A1 for the year 2000 in a different way. На рисунках I, II и III данные таблицы А1 добавления за 2000 год приводятся в иной форме.

As indicated in the figures, there has been a gradual decline in regular resources income in both amounts and percentage of total income since 1999. Как видно из рисунков, с 1999 года наблюдается постепенное снижение как объема поступлений по линии регулярных ресурсов, так и их процентной доли от общего объема поступлений.

Regarding the proposed amendments to figures 6 and 7 of Annex 9, GRSP agreed that figure 6 did not need to be amended and agreed to amend figure 7 as reproduced in Annex 2 to this report. В связи с предлагаемыми поправками к рисункам 6 и 7, содержащимся в приложении 9, GRSP решила, что рисунок 6 не нуждается в поправках, и согласилась с поправками к рисунку 7, воспроизведенными в приложении 2 к настоящему докладу.

Figures 4a and 4b: class C passing beam with class V passing beam for both traffic systems by means of an appropriate adjustment of the setting of the optical element or the light source on the vehicle, and a driving beam. Рисунки 4a и 4b: пучок ближнего света класса C с пучком ближнего света класса V: для обоих направлений движения после надлежащей корректировки регулировки оптического элемента или источника света на транспортном средстве и пучка дальнего света.

Figure 1: Original Xbox One Рисунок 1. Xbox One предыдущей версии

The following figure illustrates this process. Этот процесс показан на следующем рисунке.

The following figure shows an insertion point. На следующем рисунке показана точка вставки.

The releases are pictured in the following figure. Эти выпуски отображены на приведенном ниже рисунке.

Figure II Overall view of the reconnaissance spacecraft Рисунок II Общий вид КА-разведчика

The following figure shows the components of a mailbox. На следующем рисунке показаны компоненты почтового ящика.

The figure below shows how this screen could look. Вид экрана показан на рисунке ниже.

Figure V Trends in cannabis abuse in Oceania, 1998-2002 Рисунок V Тенденции в области злоупотребления каннабисом в Океании, 1998-2002 годы

This figure shows a typical table in the query designer: На рисунке показана типичная таблица в конструкторе запросов.

The following figure illustrates the areas of the workflow editor. На следующем рисунке показаны зоны редактора workflow-процесса.

Figure I Trends in cannabis abuse in Africa, 1998-2002 Рисунок I Тенденции в области злоупотребления каннабисом в Африке, 1998-2002 годы

And, as Figure 2 shows, Japan’s export growth plummeted. На рисунке 2 показано, что рост экспорт Японии резко снизился.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!