Beispiele für die Verwendung von "Film" im Englischen mit Übersetzung "кино"

<>
In stills, film and music, too? Будь то фотография, кино или музыка?
I'm interested in art and film. Я интересовался искусством и кино.
I'm from the Amateur Film Federation. Я из Федерации Авторского Кино.
Georgie's out of the film biz. Джорджи больше не снимает кино.
The amateur film competition will have several categories. Конкурс любительского кино будет проходить по нескольким номинациям.
He allowed me to make my film debut. Он позволил мне сделать мой дебют в кино.
Honest-to-God private eye, consults in film, TV. Частный детектив, консультирует в кино и ТВ.
Don't you just want to watch a film? Не хочешь просто посмотреть кино?
He was also a projectionist at a silent film theater. Он был и киномехаником в театре немого кино.
This is my submission for the L.A. Museum of Film. Это мой дар лос-анджелесскому Музею Кино.
Ted, can I stay up tomorrow to watch the scary film? Тед, можно завтра ночью посмотреть страшное кино?
Are you talking to me like a Nazi from a film? Вы говорите со мной, как нацист из кино?
I'm talking in terms of presence for the film, Vince. Я говорю в рамках создания кино.
Palmer's film credits include Love And Honor, opposite Liam Hemsworth. Работы Палмер в кино включают в себя "Любовь и честь" вместе с Лиамом Хемсвортом.
Jason came over, we watched a movie for film lit, hung out. Приходил Джейсон, мы смотрели чёрно-белое кино, потусовались.
Maria Callas on film, the greatest opera star singing her greatest roles. Мария Каллас, величайшая оперная звезда, исполняет свои лучшие роли в кино.
On the third floor is where, in 1954, former silent film star На третьем этаже в 1954 году бывшая звезда немого кино
All you have is a silent film with no proof of anything. Всё, что у вас есть - это немое кино, ничего не доказывающее.
I thought you wanted to go for a beer, catch a film. Я думал вы хотите выпить пивка, посмотреть кино.
How will you take a film about a burglar who kills everybody? Если по-твоему он страшный, то что будет после кино, где грабитель вламывается в дома и всех убивает?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!