Beispiele für die Verwendung von "Firing" im Englischen mit Übersetzung "зажигать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1169 увольнять312 стрелять149 выпускать99 обстреливать91 выстрелить75 зажигать55 запускать48 обстрел43 увольнение42 стрельба21 вести огонь15 запуск11 вести стрельбу7 быть выпущенным7 палить7 ведение огня5 выгонять с работы3 взрыв2 расстрельный2 взрывы2 вести обстрел1 andere Übersetzungen172

einblenden

in the case of vehicles equipped with positive-ignition engines, the percentage of misfires out of a total number of firing events that would result in emissions exceeding the limits given in paragraph 3.3.2. of Annex 11, if that percentage of misfire had been present from the start of a Type I test as described in paragraph 5.3.1. of Annex 4; если транспортные средства оснащены двигателем с принудительным зажиганием, то заявление о процентной доле пропусков зажигания в общем числе попыток зажигания, повлекших за собой выбросы, уровень которых превышает предельные значения, указанные в пункте 3.3.2 приложения 11, при условии, что эта процентная доля пропусков зажигания с самого начала существовала при проведении испытания типа I, описанного в пункте 5.3.1 приложения 4,

She certainly lit my fire. Она зажгла во мне огонь.

Did you make a fire? Ты зажигал костёр?

Who lit the fire, Michael? Кто зажёг огонь, Майкл?

I lit the sacred fire. Я зажёг священный огонь.

It'll light your fire. Это зажжет в тебе огонь.

Have you lit a fire? Ты зажег огонь?

You'll never start that fire! Ты никогда ничего не зажжешь!

Thank you for lighting my fire. Спасибо, что зажег костер.

It lit a fire under your ass. Он зажёг огонь под твоей задницей.

Just because we started a fire late? Только потому, что мы зажгли огонь позже?

And we didn't start the fire. Но мы не зажигали огня.

How to start a fire without matches. Как зажечь огонь без спичек.

I lit a small fire for you. Я зажгу вам свет.

Why don't you light t 'fire? Почему вы не зажжете камин?

One of them is lighting a fire. Одно из них зажигать огонь.

Light a match, they're frightened by fire! Зажги спичку, они боятся огня!

I lit a fire in the bedroom upstairs. Я зажёг камин в спальне наверху.

And I lit a fire under the cops. И зажжет огонь над копами.

I start the fire, I make the pizza. Я зажег огонь и начинаю делать пиццу.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen