Beispiele für die Verwendung von "First" im Englischen mit Übersetzung "сперва"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28264 первый17793 во-первых1993 сначала1724 в первую очередь559 сперва124 поначалу70 andere Übersetzungen6001

einblenden

Butter first, then honey, Kazan. Сперва масло, потом мёд, Казан.

But you gotta stretch first. Но сперва нужно размяться.

First, cut the red wire. Сперва режь красный провод.

So, first, a small housekeeping announcement: Сперва небольшое объявление:

Looking first at the fundamental picture. Обратимся сперва к фундаментальным факторам.

Your Outlook Contacts are searched first. Сперва поиск производится среди контактов Outlook.

Should have taken an antacid first. Надо было сперва принять антацид.

It was one light at first. Сперва это была одна лампочка.

First music boxes, now u-boats. Сперва музыкальная шкатулка, теперь - это.

First, we take position in the lobby. Сперва займем позицию в лобби.

First Skitters, harnesses, eyeball worms, now these. Сперва Скиттеры, арканы, глазные черви, теперь это.

Let me put the bowl down first. Дай я сперва миску поставлю.

I had to settle a case first. Сперва я должен был разобраться с делом.

We gotta make a pit stop, first. Но сперва мы остановимся.

I want to eat some cake first. Сперва я хочу съесть немного пирога.

First was fishing line, then picture wire. Сперва - леской, затем проволокой для картин.

First I want you to pair off. Сперва я хочу, чтобы вы разбились на пары.

You'd have to kiss me first, dearie. Сперва поцелуй меня, дорогая.

I want to check my rocket ship first. Я хочу сперва проверить мой ракетный корабль.

So let's first talk about focused ultrasound. Давайте сперва поговорим о сфокусированном ультразвуке.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen