Usage examples of "Fly" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1567 летать325 муха221 лететь183 пролететь119 полететь76 полет71 пролетать47 управлять37 ширинка29 доставлять19 прилететь14 слетать10 влететь9 прилетать7 перелететь5 влетать5 налетать4 слететь4 бежать4 залететь4 разлететься3 флай3 впадать2 разлетаться2 облетать1 реять1 влетевший1 налететь1 залетать1 перелетать1 other translations358

show all

Met a fly young ghoul. Встреченный летать молодой монстр.

Not even a fly dropping. Здесь даже муха не нагадила.

I'll let you fly. Я отпускаю тебя, лети.

Fly through an enemy fleet? Пролететь через вражеский флот?

Let's fly to another one. Давайте полетим на другую.

We're ready to fly, SC! Мы готовы к полёту!

You have a helicopter fly over a smoke stack, yes? У тебя был вертолет, пролетавший над дымовой трубой, так?

Sit back and enjoy, or take control and customize your experience on the fly. Расслабьтесь и наслаждайтесь или возьмите управление в свое руки и настройте приложение под себя.

Your fly is open, Geller. У тебя ширинка расстегнута, Геллер.

The way we're going to do this is fly him in and drop him off. Мы доставим его на самолёте и высадим его там.

Couldn't hurt a fly! Не смог прилететь!

Let me fly the trophy. А вы знаете, давайте я на трофее слетаю.

Pilots fly from Ulan Bator on Tupolev on the weekend. Пилоты прилетают из Улан-Батора на ТУ-134 в субботу.

Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy. 19 членов Аль-Каиды планирующих влететь на самолетах в здания безусловно является заговором.

And we should, now, be able to fly in here and have a closer look. Теперь у нас должно получиться перелететь сюда и посмотреть по-ближе.

Imagine if a team of surgeons could fly into the brain, as though it was a world, and see tissues as landscapes, and hear blood density levels as music. Представьте себе, как если бы группа нейрохирургов могла влетать в мир мозга где ткани образуют пейзажи, а плотность крови образует музыку.

But the price of that rush job is evident: as cases started flowing in, the courts' governing statute and rules of procedure and evidence had to be patched on the fly. Но последствия поспешных действий очевидны: по мере того, как в эти суды начали поступать дела, "прорехи" в уставе, процессуальных нормах и нормах доказательственного права пришлось латать налету.

What, the Pilates made your shirt fly off? Что, рубашка слетела от пилатеса?

Just let your freak flag fly, man. Просто беги с флагом наперевес, чувак.

We're going to fly into my colleague Peter's brain. Мы собираемся залететь в мозг моего коллеги Питера.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download