Verwendungsbeispiele von "Footprint" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle189 след80 место7 andere Übersetzungen102

einblenden

People confuse footprint with spacing. Люди смешивают потребность в территории с покрытием территории.

This means lower carbon footprint. Это означает меньшие экологические последствия.

Let's think about your ethical footprint. давайте подумаем об этической стороне вопроса.

So let's forget your environmental footprint. Забудьте об экологической стороне вопроса

And over here is the Footprint Impeller System. А здесь Система Управления Слежения.

So how can they address this remaining water footprint? Что же они могут сделать с уровнем потребления воды?

Identify opportunities to reduce your company’s environmental footprint. Определить возможности снижения влияния компании на окружающую среду.

That's the footprint that is always being confused. Эти два показателя постоянно путаются.

Identify opportunities to reduce your organization’s environmental footprint. Определите возможности снижения воздействия на окружающую среду.

We'll reduce not only calories, but our carbon footprint. Мы уменьшим не только калории, но и наше негативное влияние на биосферу.

Data is available to help you reduce your carbon footprint. Доступность этих данных позволяет сократить объем углеродных выбросов.

No birth records, no social security number, no digital footprint. Ни записи о рождении, ни номера социального страхования, ни цифровой фотографии.

In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful. По моему опыту, фактически, минимальное вмешательство было чрезвычайно полезным.

to help those in need, or to reduce your carbon footprint. помочь нуждающимся или снизить долю выброса диоксида углерода от своей деятельности.

For wind, there's a larger area, but much smaller footprint. Для ветряной энергетики потребность в территории больше, но покрытие территории намного меньше.

The Environmental sustainability dashboard helps you determine your organization’s environmental footprint. Панель мониторинга устойчивости с точки зрения окружающей среды позволяет определить воздействие организации на окружающую среду.

And this doesn't even account for the footprint on the ground. И это ещё без учёта потребности в территории.

The Environmental sustainability dashboard helps you to determine your company’s environmental footprint. Панель мониторинга экологической устойчивости позволяет определить влияние компании на окружающую среду.

All of these components are included in the carbon footprint of your organization. Все эти компоненты учитываются при подсчете выбросов парниковых газов вашей организации.

Citibank and HSBC had gone further than most in developing a global footprint; Citibank и HSBC пошли дальше остальных в развитии глобального присутствия;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen