Verwendungsbeispiele von "For the first time" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1440 впервые1118 в первый раз138 первый раз в жизни3 andere Übersetzungen181

einblenden

Using Business Manager for the first time Первое использование Business Manager

Enable YouTube Live for the first time Как включить функцию прямых трансляций

I saw a koala for the first time. Я увидел коалу первый раз.

They met here a while ago for the first time. Они только что познакомились.

If you're entering billing information for the first time В аккаунте пока нет платежной информации

I checked the unpaid debts for the first time closing. Я проверил неоплаченные долги для первоочередного закрытия.

Activating Windows 10 when installing it for the first time Активация Windows 10 при первой установке

Connect to a cellular data network for the first time Первое подключение к мобильной сети передачи данных

This includes setting up the standard costs for the first time. Сюда относится первоначальное задание стандартных затрат.

Virgos fall in love for the first time at age eighteen. Я влюбилась первый раз в 18-ть лет.

Charge the battery before using your YotaPhone for the first time. Перед первым использованием смартфона YotaPhone зарядите его аккумулятор.

She came here for the first time about a year ago. Она стала работать в "Авалоне" примерно год назад.

I did just start teaching for the first time though last night. Я даже пошёл в учителя, хотя это вечерние занятия.

It was the sequencing for the first time of the human genome. Это было первое секвенирование генома человека.

That I fall in love to a real person for the first time. Что первый раз в своей жизни я влюбился в реального человека.

Meeting a friend's new boyfriend for the first time is always tense. Знакомиться с новой пассией подруги всегда немного страшновато.

I don't want to meet her for the first time at trial. Не хотелось бы, чтобы первая встреча с ней состоялась в суде.

Client applications use the Autodiscover service when the application starts for the first time. Клиентские приложения используют службу автообнаружения при первом запуске приложения.

A year later, the government tested the MOAB in Florida for the first time. Спустя год военные провели испытания «матери всех бомб» на полигоне во Флориде.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen