Usage examples of "Forgot" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1988 забывать1894 позабывать39 забываться16 разучиваться2 затерять2 пренебрегать1 other translations34

Should auld acquaintance be forgot? Как можно забыть старого знакомого?

I'd bang her till she forgot her name. О, я бы драл ее до тех пор, пока она не позабыла бы свое имя.

Even advanced countries such as the US and UK could learn something from Chile, given that in the last expansion they evidently forgot how to run countercyclical fiscal policy. Даже развитым странам, таким как США и Великобритания, есть чему поучиться у Чили, учитывая, что во время последнего экономического бума они, видимо, разучились заниматься противоциклической налогово-бюджетной политикой.

You forgot your lunch box. Ты забыл свой ланч.

Oh, I'd bang her till she forgot her name. О, я бы драл ее до тех пор, пока она не позабыла бы свое имя.

He forgot his grammar book. Он забыл свой учебник.

Have we all forgot the concept of the double blind study? Неужели мы все позабыли принцип двойного слепого исследования?

I just forgot my thermos. И забыл термос.

You understood fear once, long ago, but you forgot what it means. Когда-то, давным-давно, вы знали, что такое страх, но теперь позабыли.

I forgot the boys' diorama. Я забыла диораму мальчиков.

They told me at the front desk and II just totally forgot. Мне сказали в приемной, но я совершенно позабыл.

Forgot your username and password? Забыли логин и пароль?

They forgot that there were many other models that led in radically different directions. Они позабыли, что существует множество других моделей, которые ведут в абсолютно противоположные направления.

You forgot your barf bucket. Ты забыла свое рвотное ведерко.

Sure enough, I had caught one - I just completely forgot that I had caught one. И, естественно, оказалось, что я действительно поймал одну из тех рыбешек, - просто я совершенно об том позабыл.

Forgot to order almond milk. Забыла заказать миндальное молоко.

For Boeing became complacent and forgot that the airline business is a cut-throat world. А все потому, что компания Boeing стала самодовольной и позабыла, что воздушный бизнес - мир конкуренции не на жизнь, а на смерть.

You forgot the spare tire? Ты забыл положить запаску?

Lafontaine, it seems, had forgot that the deepest belief of German social democracy is "don't rock the boat". Don't rock the boat stepping on the toes of big business, which was Lafontaine's error, nor on union sensibilities, as Chancellor Schroeder almost did as he dickered about making a Thatcher/Blair style bid to reshape Germany's economy. Как кажется, Лафонтен позабыл о том, что глубочайшим убеждением немецкой социал-демократии является призыв "не раскачивать лодку" — не раскачивать лодку наступая на ноги крупному бизнесу (в чем заключалась ошибка Лафонтена) и затрагивая нежные чувства профсоюзов (что почти сделал канцлер Шредер, когда торговался о возможности придать экономике Германии новую форму в духе Тэтчер/Блэра).

Except he forgot the raita. Он забыл про райту.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download