Beispiele für die Verwendung von "Gave" im Englischen mit Übersetzung "дарить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle16139 давать8055 предоставлять2369 приводить832 отдавать788 уделять742 придавать392 передавать281 выдавать218 подавать138 приносить117 доставлять106 посвящать87 дарить83 присваивать54 причинять43 держать29 провозглашать16 жертвовать15 отваливать4 отвешивать2 andere Übersetzungen1768

einblenden

I never gave you aught. Я в жизни ничего вам не дарил.

Uh, Tessa's roommate said that he gave her some jewelry. Соседка Тессы сказала, что он дарил ей драгоценности.

He gave me raspberry sweets, but I didn't want sweets. Дарил малиновые конфеты, но я их не люблю.

They gave him medals, higher and higher ranks, horses, automobiles, privileges, everything." Они награждали его медалями, присваивали ему все более и более высокие звания, дарили лошадей, автомобили, привилегии и все, что душа пожелает."

Mason said that jones was some kind of gigolo And that women gave him gifts. Мэйсон сказал, что Джонс был что-то вроде жигало, и что женщины дарили ему подарки.

I remember the sweet boy who made me laugh and gave me gifts, who loved art and music. Я помню, того сладкого мальчика, который заставлял меня смеяться и дарил мне подарки который любил искусство и музыку.

Gives them faith in medicine. Дарит веру в могущество медицины.

We feel good if we give. Мы счастливы, если мы дарим.

Yeah, but you give her a ring? Но кольцо ты ей дарил?

I give you the little pine weasel. Я дарю вам эту маленькую сосновую ласку.

I must give gifts to my betrothed. Я должен дарить подарки моей невесте.

Why would you give me a gift? Зачем тебе дарить мне подарок?

Berk has never given Thor a statue. А вот статую Тору на Олухе ещё не дарили.

And I'm giving you the gift. И я дарю вам в подарок.

You give a ring, you make a commitment. Даришь кольцо, берешь на себя обязательства.

I give you sunsets, spires, soaring silver colonnades! Я дарю вам закаты, шпили, высокие серебряные колоннады!

Giving a woman a gift is a minefield. Дарить женщине подарок - рисковать жизнью.

He is always giving presents to his wife. Он всегда дарит подарки своей жене.

Maybe Zek's just giving them the box. Может Зэк просто дарит им коробку.

See the dirty look she's giving Wanda? Видишь грязный взгляд, который она дарит Ванде?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen