Beispiele für die Verwendung von "Gender" im Englischen mit Übersetzung "гендерный"

Übersetzungen:

alle5318 гендерный3447 пол1025 гендер27 половой признак16 род14 гендерно4 andere Übersetzungen785

Closing the Education Gender Gap Как ликвидировать гендерный разрыв в образовании

Gender norms are not static. Гендерные нормы не являются статичными.

The Right Diet for Gender Equality Правильная диета для гендерного равенства

Gender Equity for Africa’s Scientists Гендерное равенство для ученых Африки

Technical material: gender and humanitarian response. технический материал: учет гендерных факторов в гуманитарных мероприятиях.

The same goes with gender equality. То же самое можно сказать о гендерном равенстве.

Achieve gender equality and reduce inequalities; добиться гендерного равенства и снизить все виды неравенства;

Gender inequality begins in the womb. Гендерное неравенство начинается уже в утробе матери.

Human rights, gender, integration and entitlements Права человека, гендерный фактор, интеграция и материальные права

Closing Africa’s Agricultural Gender Gap Закрытие гендерного разрыва в сельском хозяйстве Африки

The Slow March to Gender Parity Медленный путь к гендерному паритету

Non-numerical indicators to monitor gender mainstreaming; качественных показателей для контроля за учетом гендерных аспектов;

We can also get a gender breakdown. Мы также можем получить гендерный анализ.

Gender nonconforming boys now have special camp. У мальчиков с гендерными отклонениями теперь есть специальный лагерь.

There's a lot of gender differences; Есть масса гендерных различий;

inadequate funding of gender programmes and projects; недостаточное финансирование гендерных программ и проектов;

Nowadays, gender equality has become the norm. Сегодня гендерное равенство стало нормой.

There has also been progress on gender equality. Наблюдается прогресс и в области гендерного равенства.

Independent consultant on education, sociolinguistics, gender and development. Независимый консультант по вопросам образования, социолингвистики, гендерных отношений и развития

Understanding and exploiting gender norms offers commercial benefits. Изучение и понимание гендерных норм предлагает коммерческую выгоду.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!