Verwendungsbeispiele von "Get in touch" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle84 связываться46 выходить на связь3 устанавливать связь2 andere Übersetzungen33

einblenden

I will get in touch Я буду на связи

They want me to get in touch with them. Они хотят, чтобы я вошла в контакт с ними.

I want you to get in touch with him. Я хочу чтобы ты вошел в контакт с ним.

I can try to get in touch with Z. Я могу попытаться войти в контакт с Z.

Would you get in touch with the message center? Ты не хочешь сходить в центр связи?

Here's how to get in touch with us: Вот как это сделать:

Secondly, get in touch with making some sound - create sound. Во-вторых, прикоснитесь к созданию звука. Создавайте звук.

I must be able to get in touch with you. Я должен иметь возможность найти тебя.

Instagram offers tools for businesses to help customers get in touch. Instagram предлагает компаниям инструменты для общения с клиентами.

I just told you to get in touch with your feelings. Я просто просила тебя войти в контакт со своими чувствами.

I had to, I had to get in touch with you. Я должна была, я должна была войти с тобой в контакт.

I want you to get him to get in touch with me. Я хочу, чтобы ты попросила его войти в контакт со мной.

So we wait for him to get in touch and pay him. Так что мы ждем его, чтобы войти в контакт и оплатить его.

I've been trying to get in touch with you all day. Я весь день пытаюсь до тебя дозвониться.

I hear you've been trying to get in touch with me. Мне сказали, что ты хотел поговорить со мной.

We were trying to get in touch with some of the other jurors. Мы пытались войти в контакт с некоторыми другими присяжными.

Sometimes, all you need is to get in touch with your feminine side. Иногда, все, что тебе нужно, это прислушаться к своему женскому началу.

Now I suggest that you get in touch with Balan on the island, again. Сейчас я предлагаю вам войти в контакт с Баланом на острове, еще раз.

If I don't get in touch with him, we could lose this case. Если я не получу в контакте с ним, мы можем потерять этот случай.

Now if we can find that we might be able to get in touch with them. Если мы сможем отыскать, то могли бы войти с ними в контакт.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen