Beispiele für die Verwendung von "Ghost" im Englischen mit Übersetzung "привидение"

<>
Yeah, haunted house, ghost stories. Ага, "Дом с привидениями", мистические истории.
My ghost mojo is working. Моё заклинание от привидений работает.
It's a ghost story. Это история о привидении.
We're telling ghost stories. Послушаешь истории про привидений.
Like someone's grating a ghost. Как будто кто-то трет на тёрке привидение.
He used to tell me ghost stories. Он имел обыкновение рассказывать мне истории о привидениях.
That wasn't even a ghost story. Эта история была даже не про привидений.
Yeah, all because of a ghost story. Да, всё из-за истории с привидением.
Almost like a ghost, isn't it, huh? Совсем как привидение, да?
Looks like that ghost story has started again. Господи, опять эта история с привидением.
Well, you know, some of the ghost stories. Ну знаешь, об историях с привидениями.
Looking for ghost stories in the archives now? Ищешь истории про привидения в архиве?
I was afraid this ghost story would end badly. Я так и думал, что эта история с привидением кончится плохо.
Jody looks as if she had seen a ghost. Джоди выглядит так, как если бы она увидела привидение.
She felt as if she had seen a ghost. Она чувствовала себя так, как будто увидела привидение.
We gonna light a fire later and tell ghost stories? Мы будем разводить костер и рассказывать истории о привидениях?
You're the Grey Lady the Ghost of Ravenclaw Tower. Вы Серая Дама, привидение башни Когтеврана.
And you're not crying while watching that movie Ghost. А ты не плачешь над этим фильмом "Привидение".
They got dog dick, ghost poop, grapes and they got cornichons. Тут собачьи члены, какашки привидений, виноград, а ещё корнишоны.
Do you all know about the ghost story in our school? Вы знаете историю о привидении в нашем университете?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!