Verwendungsbeispiele von "Good Luck" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle479 удача231 удачи206 с богом1 andere Übersetzungen41
You must have good luck. Тебе наверное везет.
We had some good luck. Нам немного везло.
Good luck with your work! Успехов в работе!
Good luck to you, Zedan. Всего хорошего, Зедан.
Good luck with the monster. Счастливо оставаться с монстром.
Officer Milo has good luck. Офицер Мило счастливчик.
A jersey for good luck. Свитерок на счастье.
Well, good luck to you, sir. У дачи вам, сэр.
Never did have very good luck. Никогда не был счастливчиком.
I will never have good luck. Я, наверное, не буду счастлив никогда.
I had good luck there yesterday. Вчера мне там повезло.
I wish us all good luck. Поэтому, я желаю всем нам успеха.
Good luck getting into grad school, chump! Удачно закончить аспирантуру, недоросль!
Putting sea salt down for good luck. Обычная морская соль.
Ahmed, I wish you both good luck! Ахмед, счастья тебе!
I came to wish you both good luck. Я хотел пожелать вам счастья.
She's my good luck charm at stakeouts. Она мой талисман во время засады.
Look, I haven't had good luck with marriage. Послушай, я была не очень удачлива в браке.
I have had very good luck with the key thing. Мне всегда очень помогали ключи.
I wanted to wish you good luck on your date. Я пришёл пожелать тебе удачного свидания.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!