Beispiele für die Verwendung von "Gossip" im Englischen mit Übersetzung "сплетник"

Suche

Übersetzungen:

alle148 сплетница65 сплетня43 сплетник17 посплетничать3 судачить2 сплетничать2 andere Übersetzungen16

einblenden

We're office gossip now? У нас теперь офис сплетников?

Hollywood gossip legend, Perez Hilton! Легендарный сплетник, Перец Хилтон!

Who was the nattering gossip? Кто этот проклятый сплетник?

Newspapers are full of gossip. Здесь сплетников целый остров.

Who you calling a gossip? Кого ты назвал сплетником?

Mark, you are a terrible gossip. Марк - ты жуткий сплетник.

Do I look like a gossip queen? Я разве похож на сплетника?

You're the town gossip, I take it? Вы местный сплетник, я угадал?

Do you know what a gossip Haley can be? Ты вообще представляешь каким сплетником Хейли может быть?

I mean, don't these gossip rags fact-check? В смысле, разве эти мерзкие сплетники не проверяют факты?

Especially now, when you expose yourself to gossip and ridicule. А сейчас ваше имя на устах у городских сплетников, и.

We get these crank calls from the usual gossip freaks. Мы получаем эти чудаковатые звонки от всяких ненормальных сплетников.

I know who you are, and I'd describe you as more of a gossip profiteer. Я знаю, кто вы, и я бы больше отнесла вас к сплетникам.

Look, I don't know what lies you've heard about Austin, but you can't be listening to vicious gossip. Не знаю, что там тебе наговорили про Остина, прошу, не слушай всех этих злобных сплетников.

Caroline, you know I'm not one to gossip, but just about 30 seconds ago, I saw Max drop some major attitude and blow a chance with a possible cupcake customer. Кэролайн, ты знаешь, что я не из числ сплетников, но 30 секунд назад я заметил, как Макс нагрубила потенциальному покупателю кексов и профукала шанс.

The doormen are hopeless gossips. Портье - безнадёжные сплетники.

Sorry for the silent treatment, gossips. Извините за длительное молчание, мои сплетники.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!