Beispiele für die Verwendung von "Grant" im Englischen mit Übersetzung "грант"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3947 предоставлять1964 грант422 субсидия370 предоставляться223 предоставление208 пособие115 дотация51 допускать42 стипендия26 даровать19 допускаться8 пожаловать4 грантовый3 дароваться1 предоставлявшийся1 andere Übersetzungen490

einblenden

Catherine Grant on the lease, right? Арендатор жилья - Кэтрин Грант, так ведь?

Dr. Grant, are you all right? Грант, вы в порядке?

Create or modify a grant [AX 2012] Создать или изменить грант [AX 2012]

He hogs up all the grant money. Он гребет под себя все гранты.

Grant, honey, set the table, would you? Грант, дорогой, можешь накрыть на стол?

Rusty here was awarded an engineering grant. Расти тут получил грант по инженерии.

Miss Grant is in the air lock. Мисс Грант в шлюзе.

Grant information is stored in a centralized location. Сведения о грантах хранятся в централизованном местоположении.

Create a new grant and enter the details Создание нового гранта и ввод сведений

I received a grant to research cellular reproduction. Я получила грант на исследование клеточного воспроизводства.

Poor Miss Grant, you have my deepest sympathy. Бедная мисс Грант, мои вам глубочайшие соболезнования.

But, Madame, you'd surely receive a grant. Но, мадам, Вы наверняка получите грант.

We both love gnocchi and Cary Grant movies. Мы обе обожаем клёцки и фильмы с Кэри Грантом.

But for some damned reason, Grant likes you. Но по какой-то чёртовой причине, ты нравишься Гранту.

Select the grant that you want to modify. Выберите грант, который необходимо изменить.

I got a small little grant at Stanford. Я получил небольшой грант в Стенфорде.

Select the grant that you want to copy. Выбор гранта, который необходимо копировать.

Mr. Grant, I'm your local bank representative. Мистер Грант, я местный представитель вашего банка.

Said Britain’s U.N. ambassador, Mark Lyall Grant: Вот что сообщил посол Британии в ООН Марк Грант (Mark Lyall Grant):

And come on, at least give Grant a chance. И давай же, наконец дай Гранту шанс.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen