Verwendungsbeispiele von "Greatest" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Sometimes vulnerability can be our greatest weapon. Иногда уязвимость может быть нашим величайшим оружием.
Well, Mrs. Lane, I'm going to accept with the greatest of pleasure. Что ж, миссис Лейн, я соглашусь с огромным удовольствием.
He has the greatest weapon of all. Он вооружен величайшим оружием из всех.
You had the greatest weapon on the planet and you chose not to use me. У вас было величайшее оружие в мире, и вы предпочли не использовать меня.
The greatest benefit to all. Максимальная польза всем.
John Denver's Greatest Hits. Лучшие хиты Джона Денвера.
Yeah, not the greatest odds. Мда, не очень то честно.
This is my greatest treasure. Вот мое самое дорогое сокровище.
You just got the greatest hits. Недавно вы купили сборник хитов.
It's the greatest atelier ever. Это самая лучшая мастерская.
We printed out some greatest hits. Мы нашли несколько отпечатков.
But not exactly the greatest conversationalist. Но не самый лучший собеседник.
I think that was his greatest quality. Я считаю, это было его главное качество.
Little one, what's your greatest treasure? Малышка, какое твое самое дорогое сокровище?
Spring break is the greatest time ever. Весенние каникулы - самое лучшее время.
What is your greatest source of inspiration? В чём ваш главный источник вдохновения?
Our covers of Madonna's greatest hits? Наши каверы лучших хитов Мадонны?
So, just give me the greatest hits. Просто скажи мне самое важное.
Advantages: greatest possible clarity, especially about separability. Преимущество: максимально возможная четкость, особенно по вопросам делимости.
The greatest talkers are the least doers. На посулы тароват, а на деле скуповат.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!