Beispiele für die Verwendung von "HIT" im Englischen mit Übersetzung "попадать"

<>
einblenden
Ow, something hit me here. Ой, кое-что попало в меня здесь.
The ball hit the post. Мяч попал в штангу.
The ball hit the goal. Мяч попал в ворота.
A starboard now - We hit Правому борту в настоящее время - Мы попали
The ball hit the bar. Мяч попал в перекладину.
Hit his target from horseback. Попал в цель, сидя в седле.
Paul, you hit dead center! Пол, вы попали в яблочко!
He got hit by a taxi. Он попал под такси.
She hit the target head-on. Она попала точно в цель.
I see I hit a nerve. Я вижу, что я попал в нерв.
And I always hit my target. И я всегда попадал в цель.
No shit, we hit a ditch, Yul. Нет, мы точно попали, Юл.
Unfortunately I hit the morning rush hour. К сожалению я попаду как раз на утренний час пик.
He'll hit his mark by sundown. Он будет попадать в цель к закату.
Half hour in, they hit a downdraft. Полчаса в небе, и они попали в нисходящий воздушный поток.
He couldn't hit a barn door. Ему и в амбарную дверь не попасть.
Suppose he didn't hit the target. Предположим, что он не попал в цель.
You never could hit that curve ball. Ты никогда не мог попасть.
The bullet hit the father dead centre. Пуля попала точно в отца.
Try your luck, hit the round head. Испытайте свою удачу, попадите в голову.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen