Beispiele für die Verwendung von "Happy" im Englischen mit Übersetzung "довольный"

<>
I'm happy without it." Я довольна без неё."
Long enough for happy hour. Довольно долго для счастливого часа.
“She has always been happy. «И всегда была довольна.
Basically, no one's very happy. По существу, никто не доволен.
He happy we solved the case? Доволен, что мы раскрыли дело?
How come you're so happy?" Как он может быть таким довольным?"
They were happy. They had their plans. Они были довольны жизнью, строили планы.
America isn't happy with Musharraf, either. Америка также не довольна Мушаррафом.
I'm not happy with this situation. Я этой ситуацией не доволен.
Are you happy with your last film? Вы довольны своим последним фильмом?
Are you two guys happy in your work? Вы довольны своей работой?
But he's not happy; something's wrong. Но он не доволен - что-то не так.
My mate, Jimmy the Ferret, is well happy. Мой кореш, Джимми Хорек, весьма доволен.
Not everyone is happy with Krugman’s handiwork. Правда, почему-то не все довольны такими результатами работы Кругмана.
And you're happy with the excavation plans? И вы довольны планами земляных работ?
I'm so happy doing my model fitting. Я так доволен примеркой на моей модели.
I hope His Lordship's happy about it. Надеюсь, его светлость доволен.
We do this right, everyone walks away happy. Если мы сделаем все правильно, то все останутся довольными.
And the people were happy. They were satisfied. И люди были счастливы, они были довольны.
Once you're happy with your drawing, share it! Когда вы будете довольны своим творением, поделитесь им!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!