Beispiele für die Verwendung von "Here" im Englischen mit Übersetzung "здесь"

<>
Look after everything here, boys. Стерегите здесь все хорошо, парни.
Dicky ain't here, Alice. Дики нету здесь, Элис.
Here we have our secrets. Здесь у нас наши секреты.
Why is the harlot here? Почему здесь блудница?
"Click here for more information!" «Подробнее см. здесь».
Your mummy isn't here. Твоей мамочки здесь нет.
Read more about it here: Подробности о нем вы найдете здесь:
I have a CD here. У меня здесь есть компакт-диск.
Thought that was appropriate here. Я подумал, что здесь это будет уместно.
India was trying down here. Индия старалась здесь, внизу.
Unacceptable: "Get your ammo here" Неприемлемо: "Получи свою пушку здесь"
We work too much, here. Мы слишком много здесь работаем.
Holy moly, what happened here? Святые небеса, что здесь случилось?
Brutal, help me out here. Зверюга, помоги мне здесь.
I thought he was here. Я думал, он здесь.
It's hot in here. Здесь горячо.
Here we have [the] year. Здесь у нас года.
would definitely stay here again Определенно хотел бы остаться здесь еще раз
Laurie's family is here. Семья Лори здесь.
Little doodads here and there. Совсем немного здесь и чуть выше.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!