Verwendungsbeispiele von "Heuristics" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 эвристика7 andere Übersetzungen18

To disable the heuristics attribute Чтобы отключить атрибут «heuristics»

The heuristics attribute is set to 512. Значение параметра heuristics реестра установлено равным 512.

By default, the heuristics attribute is not configured. По умолчанию атрибут heuristics не включен.

The heuristics attribute is not active when the following conditions exist: Атрибут heuristics является неактивным, когда выполняются следующие условия:

Disabling the heuristics attribute is not required to disable journaling functionality. Для отключения функции ведения журнала не требуется отключения атрибута heuristics.

These updates contain data about phishing web sites, Microsoft SmartScreen spam heuristics, and other Intelligent Message Filter updates. В них содержится информация о поддельных веб-сайтах, эвристические данные для фильтра SmartScreen (Майкрософт) и другие обновления интеллектуального фильтра сообщений.

If you do not want the Exchange Server Analyzer to display this message again, you must disable the heuristics attribute. Если требуется, чтобы анализатор сервера Exchange больше не отображал это сообщение, следует отключить раздел реестра heuristics.

It is ONS's intention to make available any successful developments in the application of heuristics to protecting large tables through Tau Argus. УНС намерено сообщать о любых успешных разработках в применении эвристических методов для защиты крупных таблиц за счет использования методики Tau Argus.

Without these tags, the Facebook Crawler uses internal heuristics to make a best guess about the title, description, and preview image for your content. Если эти теги отсутствуют, краулер Facebook будет использовать встроенные эвристические механизмы, чтобы приблизительно определить заголовок и описание ваших материалов, а также выбрать изображение для предварительного просмотра.

If the Exchange Server Analyzer finds that the heuristics attribute is set to 512, the Exchange Server Analyzer displays a non-default configuration message. Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что значение атрибута heuristics равно 512, будет отображено сообщение о нестандартной конфигурации.

If the Exchange Server Analyzer finds that the value of the heuristics attribute is not the default value of 131072, an error is displayed. Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что значение атрибута heuristics не равно значению по умолчанию, а именно 131072, выводится сообщение об ошибке.

If the Exchange Server Analyzer finds that the heuristics attribute is set to 2048, the Exchange Server Analyzer displays a non-default configuration message. Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что атрибут heuristics установлен равным 2048, на экран будет выведено сообщение о том, что конфигурация отличается от конфигурации по умолчанию.

If the Exchange Server Analyzer finds that the heuristics attribute is set to 256, the Exchange Server Analyzer displays a non-default configuration message. Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что значение атрибута heuristics равно 256, будет отображено сообщение о нестандартной конфигурации.

The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine whether the heuristics attribute has been configured to enable envelope journaling. Анализатор сервера Microsoft® Exchange опрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить, был ли настроен атрибут heuristics на включение ведение журнала конвертов.

The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine whether the heuristics attribute has been configured to enable the Defense Message System. Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange опрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить, был ли настроен атрибут heuristics для включения системы защиты сообщений.

The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine the value for the heuristics attribute on the SMTP Virtual Server object for this Exchange server. Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить значение атрибута heuristics объекта виртуального сервера SMTP для данного сервера Exchange.

The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine whether the heuristics attribute has been configured to suppress user version changes of the link state information. Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange опрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить, был ли атрибут heuristics настроен на запрет изменений пользовательской версии в сведениях о состоянии ссылок.

Frequent user version updates could create an unwanted amount of network traffic and can be suppressed by first obtaining a hotfix from Microsoft Product Support Services and then setting the heuristics attribute to 2048 (0x800 in hexadecimal). Частые обновления пользовательских версий могут создать нежелательный объем сетевого трафика и их можно запретить, получив сначала оперативное исправление из службы поддержки продуктов Майкрософт и затем установив атрибут heuristics равным 2048 (0x800 в шестнадцатеричной системе счисления).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen