Beispiele für die Verwendung von "Higher" im Englischen mit Übersetzung "большой"

Übersetzungen:

alle19241 высокий11434 большой2095 выше1499 высший1254 наивысший228 наибольший150 сильный135 богатый135 великий103 верхний102 вышестоящий40 высоковатый2 andere Übersetzungen2064

einblenden

worldwide the figure is higher. в мире число таких детей значительно больше.

So margins become fatter and prices higher. В результате, прибыль становится больше, а цены выше.

Turns out to be a little bit higher. Выходит оно немного больше.

The higher the number, the louder the voice. Чем больше число, тем громче голос.

Higher quality videos will take longer to upload. Чем выше качество видео, тем больше времени потребуется для загрузки.

The higher the number, the faster the voice. Чем больше число, тем быстрее речь.

You can increase this by declaring a higher limit: Чтобы получить больше записей в списке, это значение нужно увеличить:

The forecasts for 2015 and 2016 were revised higher. Прогнозы на 2015 и 2016 были скорректированы в большую сторону.

Earnings will kick into a higher gear next week. На следующей неделе сезон отчетности наберет еще большие обороты.

"Ask" shall mean the higher price in a quote. «Ask» — большая цена в котировке.

Its amount is slightly higher than 425 million roubles. Его сумма чуть больше 425 миллионов рублей.

German and British members oppose higher spending and fiscal homogeneity. члены партии от Великобритании и Германии выступают против больших расходов и фискального единообразия.

number_2 Two candles marking higher lows to the right number_2 Две свечи справа, обозначающие большие минимумы

the higher the interest rates, the bigger the required surplus. чем выше процентные ставки, тем больше требуемый профицит.

Ask> — the Ask price is higher than the specified value. Ask> — Аск-цена больше заданного значения.

Bid> — the Bid price is higher than the specified value. Bid> — Бид-цена больше заданного значения.

The White House was notified, raising the stakes even higher. Белый дом был проинформирован в случившемся, что еще больше увеличило ставки.

Almost everywhere, higher house prices have been associated with strong consumption. Почти везде более высокие цены на жилье были связаны с большим потреблением.

Why do people score higher in masculinity offline compared to online? Почему люди, заполняя анкету письменно, приписывают себе больше мужских черт, чем в интернет-опросе?

Why are my app event counts higher than my internal counts? Почему число событий в Analytics for Apps больше, чем количество по нашим внутренним данным?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!