Beispiele für die Verwendung von "Highlighted" im Englischen mit Übersetzung "выделяться"

<>
Image with resize handles highlighted Изображение с выделенными маркерами изменения размера
Forecasted quantities are not highlighted. Прогнозируемые количества не выделяются.
Switch to the highlighted channel Переключиться на выделенный канал
Matches appear highlighted in yellow. Совпадения на странице будут выделены желтым.
Please read the highlighted passage. Пожалуйста, прочтите выделенный абзац.
What determines whether changes are highlighted: В каких случаях выделяются изменения:
Historical quantities are highlighted in gray. Исторические количества выделяются серым цветом.
Margins Gallery with Mirrored option highlighted Коллекция полей с выделенным параметром «Зеркальное»
Calendar grid with one cell highlighted Сетка календаря с одной выделенной ячейкой
Reply to Comment icon is highlighted Выделен значок "Ответ на комментарий"
Navigation link properties with OK highlighted. Свойства ссылки для перехода; выделена кнопка "ОК".
Select the highlighted area or item. Выбор выделенной области или элемента.
Folder list with Gmail account highlighted Список папок с выделенной учетной записью Gmail
Outlook ribbon with Archive button highlighted Лента Outlook с выделенной кнопкой "Архив"
Start menu with File Explorer highlighted Начальное меню с выделенным элементом "Проводник"
Document library with Upload button highlighted Библиотека документов с выделенной кнопкой "Добавить"
"Apply this rule if" condition highlighted Выделенное условие "Применить это правило, если..."
OneDrive for Business Sync button highlighted Кнопка "Синхронизировать", выделенная в OneDrive для бизнеса
Could you please read e highlighted portion? Не могли бы Вы прочесть выделенный фрагмент?
Tracking changes: Revisions by others are highlighted Запись исправлений: выделение исправлений, внесенных другими пользователями
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!