Verwendungsbeispiele von "Highlights" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle1939 подчеркивать669 выделять434 выделяться260 высвечивать82 выдвигать на первый план30 выделение24 основной момент16 подсвечивать6 изюминка2 мелировать2 andere Übersetzungen414

einblenden

These financial highlights are complementary to UNHCR's Accounts for the year 2006. Настоящий раздел, посвященный основным финансовым показателям, дополняет отчетность УВКБ за 2006 год.

These financial highlights are complementary to UNHCR's Accounts for the year 2008. Настоящий раздел, посвященный основным финансовым показателям УВКБ, дополняет отчетность Управления за 2008 год.

Word 2013 features and highlights Функции и основные возможности Word 2013

Thick wiry hairs, purple highlights. Толстые жилистые волокна, в основном фиолетовые.

Research Note: August NFP Prep Highlights Аналитический отчет: Предварительный обзор отчета занятости США (NFP) за август

Chapter I Financial highlights of 2002 Глава I Основные аспекты финансовой деятельности 2002 года

Scroll down to the Highlights section. Прокрутите страницу вниз до раздела Основные сведения.

The chart below highlights this setup: Это отображено на графике ниже:

Today’s highlights: Today is NFP day! Сегодняшние новости: Сегодня NFP день!

Today’s highlights: Today is PMI day. Сегодняшние события: Сегодня день PMI.

Today’s highlights: A relatively light day today. Сегодняшние важные события: относительно легкий день сегодня.

Today’s highlights: Friday is a PMI day. Сегодняшние события: пятница - день PMI.

This rationale highlights the core of the problem: Это соображение указывает на суть проблемы:

Today’s highlights: Back to worrying about Greece! Сегодняшние моменты: Вернуться к беспокойствам о Греции!

Microsoft Dynamics AX HCM News, Learnings, & Highlights (forum) Новости, обучение и основные аспекты Microsoft Dynamics AX HCM (форум)

My own experience highlights the dangers facing environmental crusaders. Мой личный опыт тоже свидетельствует об опасностях, грозящих борцам за экологию.

Today’s highlights: The calendar is very light today. Сегодняшние важные данные: календарь очень слабый сегодня.

Today’s highlights: The calendar is relatively light today. Сегодняшние моменты: календарь относительно легкий сегодня.

Today’s highlights: Today is a relatively light day. Сегодняшние моменты: Сегодня относительно легкий день.

Today’s highlights: The day of the central bankers Сегодняшние важные события: день Центральных банков.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!