Usage examples of "Horcruxes" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all21 крестраж20 other translations1

To kill the other Horcruxes, we have to find them. Чтобы уничтожить другие Крестражи, мы должны будем их отыскать.

I mean, they're hits of his soul, these Horcruxes. Я о том, что ведь куски его души - в этих Крестражах.

There's a reason I can hear them the Horcruxes. Я не случайно слышу их, крестражей.

He knows what we took and he knows we're hunting Horcruxes. Знает, что мы взяли, и что мы ищем крестражи.

He knows if we find and destroy all the Horcruxes we'll be able to kill him. Он знает, что если мы найдем и уничтожим все крестражи, мы сможем уничтожить его.

Dumbledore sends you off to find all these Horcruxes, but doesn't tell you how to destroy them. Дамблдор отправил тебя искать все эти Крестражи, но даже не сказал, как их уничтожить.

You don't really think you're going to be able to find all those Horcruxes by yourself, do you? Ты же не думаешь, что сможешь найти все эти Крестражи в одиночку?

Finding a Horcrux every other day? Находить каждый день по крестражу?

I only just destroyed a bloody Horcrux. Я всего лишь уничтожил этот долбанный крестраж.

Harry, you've already destroyed one Horcrux, right? Гарри, ты уже уничтожил один крестраж, правильно?

Question is, did he actually destroy the real Horcrux? Вопрос в том, сумел ли он уничтожить настоящий Крестраж?

It's called, as I understand it a Horcrux. Называется оно, как я понял "Крестраж".

But whoever they are, they have the real Horcrux. Кто бы он ни был, Крестраж у него.

It doesn't matter if we find a Horcrux. Мало просто найти крестраж.

If anything can destroy a Horcrux, that sword is it! Если что-нибудь и может уничтожить крестраж - то это точно этот меч!

You were the Horcrux he never meant to make, Harry. Ты был крестражем, который он не собирался создавать, Гарри.

In case you haven't noticed, we found a Horcrux. И как ты мог заметить, но один крестраж мы нашли.

But if you could find them all, if you did destroy each Horcrux. Но, если удастся найти их, если разрушить все Крестражи.

I mean, isn't that exactly the type of place he'd he likely to hide a Horcrux? Я имею в виду, это как раз то место, где он, вероятно, скрыл бы крестраж?

Alright now that we've got that four part harmony out of the way Why don't we go for that Horcrux? Ну а сейчас, когда мы добились взаимопонимания, почему бы не поискать крестраж?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download