Verwendungsbeispiele von "Hosts" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle2852 принимать1512 проводить393 узел260 размещать247 хозяин116 вести93 устраивать43 ведущий31 хост29 масса18 толпа2 оказывать гостеприимство1 andere Übersetzungen107

einblenden

I hear that there's a team of radio hosts who haven't. Я слушала, что есть команда радиоведущих, у которых нет.

Event creators are automatically listed as hosts. Создатели мероприятия автоматически указываются как организаторы.

The Exchange Server hosts more than 20 mailboxes. Сервер Exchange поддерживает более 20 почтовых ящиков.

How can I add more hosts to my event? Как добавить в мое мероприятие других организаторов?

Hosts can remove photos or videos from their event. Организаторы могут удалять фото или видео из своего мероприятия.

Hosts work hard to spread these ideas to others. Носители идей стараются распространить их среди других.

I do expect my dance hosts to actually dance. В бальном зале ведь положено танцевать.

Hosts a panel for a show that glorifies terrorists. Транслировать шоу, прославляющее террористов.

There aren't enough symbionts for that many hosts. На стольких носителей симбионтов не хватит.

Skolkovo already hosts a new school of business and management. В Сколково уже открылась новая школа бизнеса и менеджмента.

So when the hosts die, the symbionts die with them. И когда носители умрут, симбионты умрут с ними.

Intermediate network segments have packet sizes smaller than the communicating hosts В промежуточных сегментах сети используются пакеты меньшего размера, чем на взаимодействующих серверах.

Only an event host can add more hosts to their event. Других организаторов может добавлять только организатор мероприятия.

Now, ladies and gentlemen, I'd like to introduce our dance hosts. А теперь, дамы и господа, встречайте наших кавалеров.

It hosts Israeli spokespersons and embraces state-of-the-art broadcasting techniques. Она пускает в эфир израильских представителей и использует в своей работе самые современные радиовещательные методы.

Check the drive that hosts the Temp folder for free disk space. Проверьте наличие свободного места на диске, на котором расположена папка Temp.

Hosts can also invite more people to an event and edit event details. Организаторы также могут приглашать на мероприятие других людей и редактировать сведения о мероприятии.

G Gordon Liddy is one of America's leading radio talk show hosts. Дж Гордон Лидди - один из самых знаменитых радиоведущих Америки.

It also hosts the world’s most expensive horseraces and other lavish sporting events. Здесь проводятся самые дорогие в мире конные скачки и некоторые другие спортивные мероприятия класса люкс.

Proxies can also be used to share a single Internet connection by multiple hosts. Прокси-серверы могут также применяться для общего использования одного подключения к Интернету несколькими компьютерами.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!