Verwendungsbeispiele von "How come" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle126 почему63 каким образом4 andere Übersetzungen59

einblenden

So how come you inherited? И как же вы вступили в наследство?

How come nothing else burned up? Как вышло, что они не сгорели?

How come you're so happy?" Как он может быть таким довольным?"

How come he gets a front stinger? Как ему удалось заполучить жало впереди?

How come you didn't know, Hap? А ты, Хэп, этого не знал?

How come you're always so energetic? Как у тебя получается быть всегда такой энергичной?

How come you made such a mistake? Как ты мог сделать такую ошибку?

How come you feel for the pervert? И как ты могла влюбиться в подобного извращенца?

How come you never went to art school? Как случилось, что ты никогда не ходила в художественную школу?

How come you didn't know that, Hap? А ты, Хэп, этого не знал?

How come this shipment got so much pricer? Как получилось, что груз стал таким дорогим?

How come you worry only about Ae Jung? Тут такое творится, а тебя только Э Чжон заботит?

How come you can't see yourself, honey? Как вы можете не понимать, что с вами, голубчик?

How come she knows about that floor, boys? Как она узнала про пол, ребят?

How come you're not away on vacation? Ты не уезжаешь в отпуск?

How come you know so much about classic cars? Откуда ты так много знаешь о классических автомобилях?

How come you know so much about Japanese history? Откуда ты так хорошо знаешь историю Японии?

Hey, how come you guys always give air freshener? Как вам удается постоянно впаривать освежитель воздуха?

And how come you never see Goths driving cars? И как получилось, что готы не водят машины?

How come your feet becomes more beautiful with age? Как твои ножки становятся все прекраснее с возрастом?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!